STERBLICHKEIT - немски-английски превод

немски

английски

Sterb·lich·keit <-> СЪЩ f kein мн

1. Sterblichkeit (Rate der Todesfälle):

Sterblichkeit

mortality rate

die Sterblichkeit bei Frühgeburten

the number of deaths [or the mortality rate] amongst premature babies

2. Sterblichkeit (Gegenteil von Unsterblichkeit):

Sterblichkeit

mortality

английски

немски

lethality

Sterblichkeit

mortality

Sterblichkeit f <->

mortality

Sterblichkeit f <->

mortality rate

Sterblichkeit[srate] f

немски

английски

Sterblichkeit (Ausstieg)

Sterblichkeit

mortality effekt

английски

немски

mortality effect

Sterblichkeit (Ausstieg aus einer Untersuchung)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bei den italienischen Soldaten, die sich in Kriegsgefangenschaft befanden, war die Sterblichkeit ebenfalls sehr hoch.

de.wikipedia.org

Aus den Zahlen, auf die sich die Linksfraktion beruft, lässt sich die Sterblichkeit jedoch nicht berechnen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1921 bis 1925 betrug die Sterblichkeit in der Bevölkerungsgruppe der Flüchtlinge an Malaria nach Angaben der Gesellschaft für eine Anti-Malaria-Kampagne 15–75 %.

de.wikipedia.org

Die Sterblichkeit (Mortalität) der Küken in den ersten zehn Tagen ist deshalb besonders bei kalten Wetterverhältnissen sehr hoch.

de.wikipedia.org

Besonders hoch war die Sterblichkeit anscheinend zwischen 16 und 20, wobei die der Männer noch einmal erheblich höher lag.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In den sieben Gefängnissen, von denen Daten seit 2008 vorliegen, ist die allgemeine Sterblichkeit der Gefangenen um nahezu 75 Prozent zurückgegangen, von 2008: 21,9/1000 auf 2012: 5,7/1000).

www.giz.de

In the seven prisons for which data have been available since 2008, the general mortality rate of prisoners has fallen by nearly 75 per cent, from 21.9/1000 in 2008 to 5.7/1000 in 2012.

www.giz.de

Daraus resultiert eine hohe Morbidität und Sterblichkeit der Bevölkerung und die Gefahr, im Krankheitsfall in absolute Armut abzugleiten.

www.giz.de

As a result, there is a high morbidity and mortality rate among the population and the danger of sliding into absolute poverty in the event of illness.

www.giz.de

Im größten Gefängnis des Landes sank die allgemeine Sterblichkeit innerhalb von zwei Jahren um die Hälfte.

www.giz.de

The general mortality rate in the country ’ s largest prison fell by half within two years.

www.giz.de

Eine verbesserte Gesundheitsversorgung trägt zu weniger Krankheiten und geminderter Sterblichkeit in der Bevölkerung bei.

www.giz.de

Improved health care helps lower morbidity and mortality rates within the population.

www.giz.de

Ohne Behandlung ist die Sterblichkeit deutlich erhöht.

www.uni-wuerzburg.de

Without treatment, the mortality rate is raised significantly.

www.uni-wuerzburg.de