немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Verteidiger werden in ihren Fällen mit Themen wie Schwangerschaftsabbruch, Sterbehilfe und Rassismus konfrontiert.
de.wikipedia.org Sie habe den Regisseur selbst erfolglos um Sterbehilfe gebeten.
de.wikipedia.org Daher wird das künstliche Verzögern des Sterbens abgelehnt, ebenso die aktive Sterbehilfe.
de.wikipedia.org Bei ihrer Ankunft am belgischen Zielort erfahren sie, dass der Arzt, der die Sterbehilfe ausführen sollte, schwer verunfallt ist.
de.wikipedia.org Dies legt nahe, dass die terminale Sedierung zunehmend als Alternative zur Sterbehilfe angesehen wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de Wissensgenerierung und kollektive Einstellungen im Themenbereich Palliativmedizin und Sterbehilfe
[...]
Knowledge generation and collective attitudes in the field of palliative medicine and euthanasia
[...]
www.img.uni-bayreuth.de Die umfangreichen technischen Möglichkeiten zur Lebenserhaltung und -verlängerung werfen Fragen zu Sterbehilfe, Lebensqualität und Patientenwürde auf.
[...][...]
The vast technical opportunities of life support and prolongation not only of life but also ailment raise questions concerning euthanasia, quality of life and patient dignity.
[...][...]
emanzipationhumanum.de Voraussetzung einer Sterbehilfe, die den Tod als natürliches Ende allen Lebens akzeptiert und eine einfühlsame Begleitung des Mitmenschen auf seinem letzten Weg gewährleistet, ist eine noch zu entwickelnde wahrhaft lebensliebende und lebensfördernde Kultur der Menschlichkeit.
[...][...]
Precondition for a way of euthanasia that accepts death as the natural ending of all life and ensures a sensitive companionship in the final hours, is a truly life-loving and life-supportive culture of humaneness, such as has yet to be developed.
[...][...]
www.pr.uni-freiburg.de Prof. Eberhard Schockenhoff befasst sich mit der ethischen Frage, ob die Sterbehilfe mit den Grundsätzen ärztlichen Handelns vereinbar ist
[...][...]
Prof. Eberhard Schockenhoff is studying the ethical question of whether euthanasia is compatible with the ethical principles of medical practice.
[...][...]
mensch-sein.de Aktive Sterbehilfe sei nicht mit dem hippokratischen Eid vereinbar, "Gott hielte seine Hand über Leben und Tod" - so z.B. die Evangelische Kirche Deutschlands.
[...]
Active euthanasia is said to be incompatible with the Hippocratic oath, "God is holding his hand over life and death…Thus for instance the Lutheran Church of Germany.