немски
английски
Stell·ver·tre·tung <-> СЪЩ f
1. Stellvertretung (Stellvertreter):
2. Stellvertretung ЮР:
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gibt ein Bote die Willenserklärung eines anderen ab, so handelt es sich hierbei nicht um eine Stellvertretung.
de.wikipedia.org In dieser Stellvertretung liegt der Nutzen der Zeichen“.
de.wikipedia.org Selbst eine anwaltliche Stellvertretung ist hier nicht denkbar.
de.wikipedia.org Die Stellvertretung durch ein Ersatzmitglied muss objektiv erforderlich sein.
de.wikipedia.org Erstmals maße sich die Kunst, so Bauer, durch die Identifikation von Ethik und Ästhetik die Stellvertretung von Recht, Religion und Erziehung an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.insel.ch Unterbringung in einem 1 Bett-Zimmer, b. Behandlung durch die Chefärztin oder den Chefarzt oder eine Stellvertretung mit entsprechender Berechtigung.
[...][...]
Treatment by the senior consultant or medical director or his or her deputy with relevant authorisation.
[...][...]
www.zirius.eu Die Mitgliederversammlung wählt den Direktor bzw. die Direktorin und dessen / deren Stellvertretung, beschließt über das Arbeitsprogramm und die Aufnahme neuer Projekte und beruft den Beirat des Zentrums.
[...][...]
The General Assembly elects the Director and her / his deputy, decides on the research program and the admission of new projects and appoints the advisory board of the center.
[...][...]
Jürg Schiltknecht, CFO der Basler Versicherungen in Deutschland, übernimmt die Stellvertretung von Jan De Meulder bis zu seiner Rückkehr.
www.baloise.com Jürg Schiltknecht, CFO der Basler Versicherungen in Deutschland, übernimmt die Stellvertretung von Jan De Meulder bis zu seiner Rückkehr.
[...]
Jürg Schiltknecht, CFO of Basler Versicherungen in Germany, will act as deputy until Jan De Meulder's return.
Jürg Schiltknecht, CFO of Basler Versicherungen in Germany, will act as deputy until Jan De Meulder's return.
[...]
www.uni-goettingen.de Der Vorstand wählt eine geschäftsführende Leitung (DirektorIn und eine Stellvertretung) aus der Gruppe der HochschullehrerInnen.
[...][...]
The board elects a managing director (and a deputy director) from among the professors group.
[...][...]
www.medico.de Erste Anlaufstelle bei organisationsexternen Vorkommnissen ist der Geschäftsführer und bei organisationsinternen Vorkommnissen die / der Vorsitzende des Vorstands bzw. seine / ihre Stellvertretung ( Whistleblowing )
[...][...]
The first stop for external incidents is the executive director and for internal incidents the chairperson of the board or his / her deputy ( whistle-blowing ).
[...]