Преводи за „Stellvertreterkrieg“ в немски » английски речника

Stell·ver·tre·ter·krieg СЪЩ м ПОЛИТ, ВОЕН

Stellvertreterkrieg

proxy war

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Streit um den Sternorden war zugleich ein Stellvertreterkrieg, bei dem es um die zukünftige Leitung der Theosophischen Gesellschaft ging.

de.wikipedia.org

Dabei tragen die beiden ihren Konflikt vordergründig beim gemeinsamen Drehbuchschreiben aus, indem sie die handelnden Figuren Stellvertreterkriege führen lassen.

de.wikipedia.org

Nach diesem Roman muss die Reise um die Welt vor dem Hintergrund eines Stellvertreterkriegs zweier verfeindeter außerirdischer Zivilisationen auf der Erde gesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Sicherung der Macht geschehe durch Stellvertreterkriege und Regimewechsel-Operationen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Wahrnehmung trug darüber hinaus die Tatsache bei, dass die Anzahl der Stellvertreterkriege in den 1960er Jahren deutlich zunahm.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Stellvertreterkriegen setzten beide Seiten ihre Technologie gegeneinander ein.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche lokale Streit zwischen zwei Anwärtern auf ein französisches Lehen war somit zum Stellvertreterkrieg in der Auseinandersetzung um den Anspruch auf die französische Krone geworden.

de.wikipedia.org

Der libysche Bürgerkrieg erreichte nun seine nächste Eskalationsstufe und war zum Stellvertreterkrieg der Regionalmächte geworden.

de.wikipedia.org

Sie gerieten stattdessen in so genannten Stellvertreterkriegen indirekt und vermittelt aneinander.

de.wikipedia.org

In dieser knapp vierzigjährigen Auseinandersetzung um die endgültige Vorherrschaft und die jeweilige Eindämmung (Containment-Politik) des anderen, unterstützten sie Verbündete in Stellvertreterkriegen und ließen ihnen wirtschaftliche und militärische Hilfen zukommen.

de.wikipedia.org