Преводи за „Stegreif“ в немски » английски речника

Steg·reif [ˈʃte:kraif] СЪЩ м

etw aus dem Stegreif tun

to do sth off the cuff [or just like that]

eine Rede aus dem Stegreif halten

to make an impromptu [or off-the-cuff] [or ad-lib] speech

Stegreif СЪЩ

Потребителски запис

aus dem Stegreif eine Rede halten können

to be able to speak extemporaneously

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Rede aus dem Stegreif halten

to make an impromptu [or off-the-cuff] [or ad-lib] speech

aus dem Stegreif eine Rede halten können

to be able to speak extemporaneously

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die religiösen Übungen der Skopzen bestanden im Hymnengesang, Stegreif-Ansprachen, Prophezeiungen und wilden rituellen Tänzen, die eine visionäre Ekstase herbeiführen sollten und an Derwischtänze erinnern.

de.wikipedia.org

Im rituellen Kontext entstehen mündliche Dichtungen als spontane Schöpfungen der Dichter-Sprecher aus dem Stegreif, als deren kreative Improvisation und Widerschein historischer Ereignisse.

de.wikipedia.org

Extempores sind aus dem Stegreif in die Situation hinein gesprochene Sätze.

de.wikipedia.org

Die Strophen variierten jedoch und wurden oft wahrscheinlich aus dem Stegreif erfunden.

de.wikipedia.org

Aus dem Stegreif sprach er unsinnige Texte, auch unterbrach er Szenen, um sich direkt an das Publikum zu wenden.

de.wikipedia.org

Um 19:20 Uhr führte der Flugingenieur zunächst aus dem Stegreif und anschließend unter Verwendung eines Handbuchs einen Systemcheck durch.

de.wikipedia.org

Der Steigbügel, ältere Bezeichnung Stegreif, ist in der Heraldik eine gemeine Figur.

de.wikipedia.org

Die Rede hält er somit aus dem Stegreif, was bei seinem Publikum gut ankommt.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wich Cokes jedoch immer mehr von der Vorbereitung ab und moderierte aus dem Stegreif.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie über 40 Jahre lang in Stegreif-Stücken und wurde zum langjährigen Publikumsliebling.

de.wikipedia.org