STAUPE - немски-английски превод

немски

английски

Stau·pe¹ <-, -n> [ˈʃtaupə] СЪЩ f (Hundekrankheit)

Staupe

distemper no мн, no art

Stau·pe² <-, -n> [ˈʃtaupə] СЪЩ f ИСТ

Staupe (öffentliche Züchtigung)

public beating [or birching/caning]

английски

немски

distemper (of dogs)

Staupe f <-, -n>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Differentialdiagnostisch müssen bei diesen Erkrankungen vor allem angeborene Fehlbildungen des Rückenmarks (Syringomyelie, Hydromyelie) und infektiöse Erkrankungen (Toxoplasmose, Neosporose, Staupe) berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Der Steppenfuchs ist auch Träger und Überträger der Tollwut und der Staupe.

de.wikipedia.org

1905 glückte ihm die weltweit erste Isolation des Erregers der Staupe.

de.wikipedia.org

Er ordnete diese als Erreger einer Sekundärinfektion ein und stellte die Hypothese auf, dass viele Todesfälle eigentlich auf diese Bakterien zurückzuführen seien und nicht auf den eigentlichen Krankheitserreger der Staupe.

de.wikipedia.org

Der verrückte Hund ist auch auf fast allen Plattencovern in Szene gesetzt, und nicht ganz zufällig heißt eine der häufigsten Hundekrankheiten, die Staupe, auf lateinisch canine distemper.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Zusätzlich müssen Hunde gegen Leptospirose, Staupe, HCC und Parvovirose geimpft sein, Katzen gegen Katzenseuche und Katzenschnupfen.

www.vetmed.uni-giessen.de

In addition, dogs have to be vaccinated against leptospirosis, distemper, HCC and parvovirosis. Cats have to be vaccinated against panleucopenia, feline rhinotracheitis virus and calicivirus.

www.vetmed.uni-giessen.de

Nach einigen Fehlschlägen ( die Hunde verstarben an Staupe ) konnte sie ihre Zucht etablieren.

www.basenji.de

After several failures ( the dogs died from distemper ) she established the breed.

www.basenji.de

Parvovirose, Staupe oder auch Tollwut Leishmaniose, Babesiose, Dirofilariose, Borreliose

www.mensch-und-haustier.de

parvo, distemper or rabies, leishmaniasis, babesiosis, heartworm disease, Lyme disease

www.mensch-und-haustier.de

Sensitivität und Spezifität der CDV-RT-PCR zur Diagnose der kaninen Staupe *

tpk.schattauer.de

Sensitivity and specificity of CDV RT-PCR in the diagnosis of canine distemper

tpk.schattauer.de

Geimpft werden sollten die Tiere gegen Parvovirose, Staupe, Hepatitis ( ansteckende Leberentzündung ), Leptospirose und Zwingerhusten ( Canines Parainfluenzavirus und Bordetella bronchiseptica ).

www.zuerchertierschutz.ch

Dogs should be vaccinated against parvovirosis, distemper, hepatitis ( contagious liver disease ), leptospirosis and kennel cough ( canines parainfluenza virus and bordetella bronchiseptica ).

www.zuerchertierschutz.ch