STATIV - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Sta·tiv <-s, -e> [ʃtaˈti:f, мн ʃtaˈti:və] СЪЩ ср

1. Stativ ФОТО:

Stativ

tripod

2. Stativ (beim Teleskop):

Stativ

mount

английски

немски

tripod

Stativ ср <-s, -e>

to mount sth on a tripod

etw auf ein Stativ montieren

retort stand ХИМ

Stativ (in der Labortechnik)

monopod

einbeiniges [Foto]stativ ср

mount of a telescope

Stativ м <-s, -e>

to mount a camera on a tripod

eine Kamera auf ein Stativ montieren

to set up ⇆ a tripod

ein Stativ aufbauen

stand

Stativ ср <-s, -e>

"Биология"

ring stand

Stativ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Kombination kann vom jeweiligen Musiker individuell zusammengestellt, variiert und mit Hilfe von Stativen und Befestigungseinrichtungen seiner Spielweise entsprechend angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Der Apparat besteht aus zwei zirka 20 Zentimeter großen Spiegeln, die von einem Stativ getragen werden.

de.wikipedia.org

Er war auch ein begabter Fotograf und nahm während der Arbeit oder auf Reisen seine Kamera, Stativ und Glasplatten mit.

de.wikipedia.org

Auch ein am Boden stehendes einbeiniges Stativ stützt die Kamera gegen Verkippen, insbesondere mit langem Objektiv nach vornüber.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Kamera auf einem Stativ fixiert sein, um die Deckungsgleichheit des restlichen Bildes zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Für den Laboreinsatz wird das FS3 an den Netzstrom angeschlossen und kann dann sowohl an einem Drehteller mit integrierter Beleuchtungseinheit (Abb. 2) oder mittels externer Beleuchtung montiert auf einem Stativ (Abb. 6) genutzt werden.

www.eo.uni-jena.de

If operated in the lab, the FS3 is connected with the mains and can be used either on a turntable with an built-in lighting unit (Fig. 2) or assembled on a tripod with external lighting (Fig.

www.eo.uni-jena.de

Der Hauptgewinn besteht aus einer kompletten SWAROVSKI OPTIK Digiscoping Ausrüstung (modulares ATX oder STX nach Wahl, Digiscoping Adapter, Teleskopschiene, Stativ und Stativkopf) – für noch mehr Entdeckerfreude beim Digiscoping.

at.swarovskioptik.com

The first prize is a complete set of SWAROVSKI OPTIK digiscoping equipment (ATX or STX eyepiece modules of choice, digiscoping adapter, spotting scope rail, tripod, and tripod head) – for even more pleasure in discovering when digiscoping.

at.swarovskioptik.com

Leica Builder mit RoboStation PlanAssistent, inkl. Softwaremodulen DATP und CADP, Stativ, Akkus und Ladegerät.

www.androtec.de

Leica Builder with RoboStation PlanAssistant, including software modules DATP and CADP, tripod, charger and batteries.

www.androtec.de

RoboStation 2Dplus System inkl. Stativ, Messstab, Softwaremodulen DATP und CADP.

www.androtec.de

RoboStation 2Dplus System including tripod, pole, software modules DATP and CADP.

www.androtec.de

Zunächst beobachtet die Eumig vom Stativ die Arbeit der Fotografin (der dritten Person im Raum).

www.sixpackfilm.com

At first, the Eumig is on a tripod, observing the work of the photographer (the third person in the room).

www.sixpackfilm.com