немски
английски
Sta·tis·tin <-, -nen> СЪЩ f
Statistin feminine form of Statist
Sta·tist(in) <-en, -en> [ʃtaˈtɪst] СЪЩ м(f)
-
- supernumerary spec
Sta·tist(in) <-en, -en> [ʃtaˈtɪst] СЪЩ м(f)
-
- supernumerary spec
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie trat erstmals 1960 in der Fernsehserie ihrer Mutter als Statistin auf.
de.wikipedia.org Im Jahr 1938 begann sie als Statistin an der Bühne und als Nebendarstellerin beim Film.
de.wikipedia.org Erste Schauspielerfahrungen sammelte sie in einer Theatergruppe an ihrer Schule, sowie als Statistin und Tänzerin an der Chemnitzer Oper.
de.wikipedia.org Als Artistinnen, Statistinnen, Ballettmädchen usw. arbeiteten sie gleichberechtigt neben ihren männlichen Kollegen.
de.wikipedia.org Mit Beginn des neuen Jahrtausends beschloss sie, zum Film zu gehen, und absolvierte zunächst Auftritte als Statistin.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
art-report.com Sein Bestreben ist es, dem Betrachter viel mehr als nur ein kühles objektives Abbild der Umwelt oder ihrer Bewohner zu bieten - Geuter präsentiert diese Welt mit all ihren großen und kleinen Statisten, mit ihren Höhen und Tiefen und ihren süßen und bitteren Zutaten als das, was sie letztlich ist:
[...][...]
His aim is to offer the viewer much more than just a cool objective image of the environment or its inhabitants - Scherschel present this world with all its big and small extras, with its ups and downs and her sweet and bitter ingredients than what it is the end:
[...][...]
www.oper-frankfurt.de vorne v.l.n.r. Christophe Mortagne ( König Ouf I. ), Jenny Carlstedt ( Lazuli ), Statist der Oper Frankfurt, im Hintergrund Chor und Statisterie der Oper Frankfurt, aktuelle Besetzung © Wolfgang Runkel
[...][...]
in the front from left to right Christophe Mortagne ( König Ouf I. ), Jenny Carlstedt ( Lazuli ), extra of Oper Frankfurt, in the background chorus and extras of Oper Frankfurt, actual cast © Wolfgang Runkel
[...][...]
www.filmportal.de Daneben arbeitet sie als Synchronsprecherin und kurzzeitig als Statistin beim Film.
[...][...]
Meanwhile she was working for Bayrischer Rundfunk and as an extra at the movies.
[...][...]
www.2012.ruhrtriennale.de Lemi Ponifasio, Choreograf aus Samoa, wird in der Kraftzentrale im Duisburger Landschaftspark mit vielen Statisten aus der Region Prometheus von Carl Orff inszenieren, die musikalische Leitung übernimmt Peter Rundel.
[...][...]
The Samoan choreographer Lemi Ponifasio will present his production of Carl Orff’s Prometheus, conducted by Peter Rundel at Kraftzentrale in Duisburg’s Landschaftspark, featuring many stage extras from the region.
[...][...]
www.goethe.de Ins Konzentrationslager zu gehen und zu fiktionalisieren, mit Statisten, die möglichst ausgemergelt erscheinen, das finde ich schwierig.
[...][...]
Using a concentration camp for purposes of fiction, with extras who are supposed to look as thin and haggard as possible – this is difficult for me.
[...]