немски
английски
Sta·pel <-s, -> [ˈʃta:pl̩] СЪЩ м
1. Stapel (geschichteter Haufen):
2. Stapel МОР:
3. Stapel ИНФОРМ (Daten- oder Programmeinheit):
- Stapel
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wenn die oberste der gezogenen Scheiben keine eigene ist, darf man sie nicht auf einen Stapel ziehen, der mehr Scheiben enthält als man zieht.
de.wikipedia.org Die 112 Einheiten waren in vier liegend montierten Stapeln angeordnet.
de.wikipedia.org Er bezeichnet das in Stapeln aus der Druckmaschine kommende fertig bedruckte Papier, das danach in der Buchbinderei weiterverarbeitet wird.
de.wikipedia.org Der Klipper Thermopylae – später Pedro Nuñes – war ein britisches Segelschiff, das 1868 in Aberdeen für die Aberdeen Line (George Thompson & Co) vom Stapel lief.
de.wikipedia.org Im selben Monat wurde der Kiel der Savannah bei der Werft Fickett & Crocker gestreckt, am 18. August 1818 wurde das Segelschiff vom Stapel gelassen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.heidelberg.com Die Funktion "Zweifachnutzen" ermöglicht es dem Benutzer, zwei Dokumente in einem Druckdurchlauf zu erstellen, wobei jede neue Seite zwei Kopien der Originalseite umfasst, so dass beim Schneiden des Stapels sichergestellt ist, dass die Schnittkante immer die richtige Kante für eine akkurate Weiterverarbeitung ist.
[...]
The "work and turn" function lets users create two documents in one print operation, with each new page containing two copies of the original page - ensuring that, when the stack is cut, the cutting edge will always be the true edge for accurate finishing.
[...]
www.lanzarote.org DREI Beschreibung: ist ein Walk-up fünften Stock auf Riff, speziell in der Calle Pérez Galdós und besteht aus 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Stapel, Balkon und ein Badezimme…Boden jetzt im Angebot, für wei
[...][...]
THREE Description: is a fifth-floor walk-up on reef, specifically in the calle Pérez Galdós and consists of 3 bedrooms, living room, kitchen, stack, balcony and a bathroo…Floor now on offer, for more info call us
[...][...]
www.lanzarote.org Beschreibung: ist ein Walk-up fünften Stock auf Riff, speziell in der Calle Pérez Galdós und besteht aus 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Stapel, Balkon und ein Badezimme…
[...][...]
Description: is a fifth-floor walk-up on reef, specifically in the calle Pérez Galdós and consists of 3 bedrooms, living room, kitchen, stack, balcony and a bathroo…
[...][...]
www.manz.com Diese zählt neben der bei Manz bereits etablierten Technologie zum Stapeln von Elektroden zu den führenden Technologien bei der Herstellung von Lithium-Ionen-Batterien für die Elektromobilität, die stationäre Energiespeicherung sowie im Bereich der Consumer Electronics.
[...][...]
Beside the technology for stacking of electrodes, which is already established at Manz, this is one of the leading technologies in the manufacture of lithium-ion batteries for e-mobility, stationary energy storage and in the consumer electronics field.
[...][...]
www.heidelberg.com Durch das automatische Aufstoßen der Stapel in der Auslage und die Ausgabe auf zwei Ebenen ist das Abnehmen bei hoher Geschwindigkeit auch ohne zusätzliches Banderolieren möglich.
[...][...]
Thanks to automatic stack jogging in the delivery and output on two levels, removal at high speeds is possible even without additional banding.
[...]