STANGE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] СЪЩ f

1. Stange (langer, runder, dünner Stab):

Stange

pole

Stange (kürzer)

rod

2. Stange (Metallstange):

Stange

bar

3. Stange (Gewürzstange):

Stange

stick

4. Stange (mit Zigaretten):

Stange

carton

5. Stange (Ballett):

Stange

barre

6. Stange (Vogelstange):

Stange

perch

Stange (Hühner a.)

roost

7. Stange (zylindrisches Glas):

Stange

tall glass

8. Stange (Geweihteil):

Stange

beam

9. Stange (Kandareteil):

Stange

bit

10. Stange sl (erigierter Penis):

Stange

rod sl

Stange

hard-on sl

Phrases:

bei der Stange bleiben разг

to stick at it разг

eine [schöne] Stange Geld разг

a pretty penny

eine [schöne] Stange Geld разг

a packet Brit разг

das ist eine Stange Geld! разг

that must have cost [you/them etc.] a pretty penny [or разг a packet] !

jdm die Stange halten разг

to stand [or разг stick] up for sb

jdn bei der Stange halten разг

to keep sb at it разг

von der Stange разг

off the peg [or Am rack]

Kleider von der Stange kaufen

to buy clothes off the peg

Kleider von der Stange kaufen

to buy off-the-peg [or ready-to-wear] clothes

Sel·fie-Stan·ge <-, -n> СЪЩ f

Selfie-Stange

selfie stick

английски

немски

staff

Stange f <-, -n>

king's ransom

Stange f Geld разг

selfie stick

Selfie-Stange f <-, -n>

off-the-rack

von der Stange

off-the-peg

von der Stange

barre

[Ballett]stange f

to cost big money

eine [ganze] Stange Geld kosten разг

pole

Stange f <-, -n>

"Биология"

bar

Stange f

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ganz gleich, ob direkt an der Wand, montiert an einer Stange, unter dem Tisch im Konferenzraum oder im Serverschrank, vertikal oder horizontal: Das spezielle Montagesystem der Click Switches ermöglicht es Ihnen, exakt zu bestimmen, wo Ihre Ports und Kabel verfügbar sein sollen.

www.netgear.ch

Whether it's directly on a wall, strapped to a pole, under the meeting table in a conference room or in a server closet, vertical or horizontal, the Click Switch's unique mounting system allow you to control exactly how your ports and cables are deployed.

www.netgear.ch

15 Und die Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern mit den Stangen, wie Mose geboten hatte nach dem Wort des HERRN.

www.bibleserver.com

15 And the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles, as Moses had commanded according to the word of the Lord.

www.bibleserver.com

Das Klettergerüst lässt mit zahlreichen Leitern und Stangen genügend Raum für die Phantasie der Kinder, die auf verschiedenen Wegen zu einer der drei Röhrenrutschen gelangen können.

www.bayern-park.de

The monkey bars with its numerous ladders and poles leave plenty of room for the children’s imagination who can choose different ways to reach one of the three tubular slides.

www.bayern-park.de

Eigens präparierte Ölfässer, Stangen und Stahlketten sind die passiven Hauptdarsteller bei Drumatical Theatre – einfache, rhythmische Schlagstrukturen in faszinierend unisono performter Virtuosität sind das markanteste Unterscheidungsmerkmal zu anderen Percussion-Shows.

music.wildstyle.at

Especially prepared oil barrels, poles and steel chains are the passive leading actors at Drumatical Theatre – unique, rhythmic structures, performed in fascinating virtuosity are a clear distinction to other percussion shows.

music.wildstyle.at

Die lange Stange deswegen, um das Spiel vom Menschen zu trennen.

www.european-borzoi.de

The reason for the long pole is to separate the human from the game.

www.european-borzoi.de