немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org Das Stadtgebiet zog sich in einer Länge von etwa 1,5 Kilometer am Fluss entlang und war etwa 600 bis 1000 m breit.
de.wikipedia.org Das Stadtgebiet hat eine Größe von 67,2 km².
de.wikipedia.org Das Stadtgebiet hat eine Größe von 49,5 km².
de.wikipedia.org Das Stadtgebiet hat eine Größe von 18,0 km².
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.klimabuendnis.org Zentrale Maßnahmen im Energieaktionsplan sind der Ausbau der Fernwärme im gesamten Stadtgebiet, die Förderung des öffentlichen Verkehrs sowie Maßnahmen zugunsten von Radfahrern und Fußgängern.
[...][...]
Central measures in the Energy Action Plan are the expansion of district heating to the entire municipal area, the promotion of public transport and measures for cyclists and pedestrians.
[...][...]
www.muenster.de Allein im Stadtgebiet, nur wenige Autominuten vom Zentrum entfernt, freuen sich vier Golfclubs darauf, Sie als ihre Gäste begrüßen zu dürfen. Und weitere reizvolle Plätze warten im umliegenden Münsterland auf Sie.
[...][...]
Four golf clubs in the municipal area alone and just a few minutes drive from the city centre are looking forward to greeting you, not to mention the wonderful courses in the surrounding Münsterland.
[...][...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de Zum Stadtgebiet von Horb gehören sechs jüdische Friedhöfe:
[...][...]
The municipal area of Horb contains six Jewish cemeteries:
[...][...]
www.hotel-zlami.at Kreuzbergl/ Sternwarte Das Kreuzbergl ist durch die Nähe zum Stadtgebiet und mehrere kleine Teiche ein beliebtes Naherholungsgebiet, wozu auch die Sternwarte, der Botanische Garten und das Bergbaumuseum beitragen.
[...][...]
Kreuzbergl/ Sternwarte The Kreuzbergl is a popular recreation area by the proximity to the municipal area and several little ponds to which the observatory, the botanic garden and the mining museum also contribute.
[...][...]
www.muenster.de Mit vier Landschaftsplänen wird der gesamte nicht bebaute Teil Münsters abgedeckt, also etwa drei Viertel des Stadtgebietes.
[...][...]
The entire part of Münster that has not been developed will be covered by means of four landscape plans, i.e. approx. three quarters of the municipal area.
[...]