немски » английски

Преводи за „Sprengung“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Spren·gung <-, -en> СЪЩ f

1. Sprengung kein мн (das Sprengen):

Sprengung
blasting no мн
Sprengung
blowing-up no мн

2. Sprengung (Explosion):

Sprengung
Sprengung
blasting no мн

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Einzigartige Archivaufnahmen aus dem letzten Jahrhundert berichten von der historischen Vergangenheit des Platzes.

Zeitzeugen, u.a. von der Sprengung des Schlosses, erzählen ganz persönlich von ihren Erinnerungen, sie zeigen Fotos und Relikte.

Beginnend im 15.Jhd wird mit beeindruckenden Bildern die Geschichte des Platzes erzählt.

credofilm.de

Unique archive footage from the last century gives an account of the place ´ s historical past.

We meet contemporary witnesses to the castle´s blasting in 1950 who share their personal memories, photographs and relicts.

The history tour of the Berlin Schlossplatz starts off with impressive pictures from the 15th century.

credofilm.de

Etwa zwei Drittel der Bauten wurden konventionell zurückgebaut.

Wegen der außerordentlich massiven Betonstruktur alter Kohlebunker und Mahlanlagen kam für deren Abriss jedoch nur eine Sprengung in Frage.

Termin für die Sprengung war der 8. Juli 2010.

carbotech.de

About two-third of the buildings were removed conventionally.

Because of the extreme massive concrete structure of old coal bunkers and grinding plants a blasting was the only option for their demolition.

The date of the blasting was July 8, 2010.

carbotech.de

Wegen der außerordentlich massiven Betonstruktur alter Kohlebunker und Mahlanlagen kam für deren Abriss jedoch nur eine Sprengung in Frage.

Termin für die Sprengung war der 8. Juli 2010.

Dieses Ereignis wurde mit Gästen und Mitarbeitern, Kunden und Begleitern der erfolgreichen Umstrukturierung gefeiert.

carbotech.de

Because of the extreme massive concrete structure of old coal bunkers and grinding plants a blasting was the only option for their demolition.

The date of the blasting was July 8, 2010.

This event was celebrated with customers, politicians, representatives of authorities, and employees.

carbotech.de

Schornsteinabbruchsäge Der Rückbau des 200 m hohen BASF-Schornsteins war Auftakt für die Entwicklungsarbeiten der Schornsteinabbruchsäge.

Das Umfeld des Schornsteins schloss die klassischen Rückbaumethoden wie Sprengung oder Meisel- und Zangenabbruchstechnik aus.

www.lissmac.com

Chimney Demolition Saw The deconstruction of the BASF chimney with a height of 200 metres initiated development work on the chimney demolition saw by the MB Schornstein- und Betonabbruch company and LISSMAC.

This development work was necessary because the immediate environment of the chimney prohibited the use of such traditional demolition techniques as blasting and chiselling, or concrete demolition with shears.

www.lissmac.com

Einige der Teile wurden unter den Siedlern aufgeteilt.

Inzwischen wurden allerdings Überlegungen laut, welche Gefahr in den verschollenen Einzelteilen steckt und welche Auswirkungen die Sprengung tatsächlich haben könnte.

Das dritte große Projekt des Luftlagers war erneut der Weiße Baum aus dem ein neues Portal wachsen sollte.

www.live-adventure.de

Some of the broken pieces were distributed among the settlers.

Meanwhile, concerns have been voiced as to the danger that the lost fragments might hold and which long-term effects the blasting of the crystal might actually have.

The third task for Air Camp was again the white tree that was supposed to grow into a new portal.

www.live-adventure.de

Die Brücke hob sich ein wenig, um dann wieder auf ihre Pfeiler zu sacken.

Zu wenig Sprengstoff, vermutet er als Grund für die fehlgeschlagene Sprengung.

Inzwischen hat gegen 16 Uhr eine kleine US-Kampfeinheit trotz des Kugelhagels die Brücke überquert und beide Seiten des Tunnels abgeriegelt.

www.herrlichkeit-erpel.de

The bridge was lifted up a bit and fell back into its bearings.

Busch assumes that too little explosives were the cause for the unsuccessful blasting.

By 1600 hours a small US combat unit was able to cross the bridge despite heavy artillery fire and secured both exits of the tunnel.

www.herrlichkeit-erpel.de

Das System besteht aus drei Komponenten, nämlich einem Kabelstrang mit 5 elektrischen Zündkontakten, einer Empfangsstation und einer Fernbedienung.

Mit diesem Aufbau kannst Du gleich mehrere Feuerwerkskörper kurz hintereinander zünden - fast wie bei einer professionellen Sprengung.

Die einzelnen isolierten Drähte des Kabelstrangs müssen dazu nur getrennt werden und mit den Clips an ihren Enden an den Zündschnüren der Raketen oder Böller befestigt werden.

www.getdigital.de

The system consists of three parts : a flat cable with five fuse clips, a receiver unit and a remote control.

With this setup you can ignite up to five fireworks one after another, just like during a professional blasting.

The flat cable has to be separated from its single isolated wires and the clips at the ends of the wires have to be attached to the fuses of the rockets or bangers.

www.getdigital.de

Beachten Sie das Copyright !

Vorbereitung zur Sprengung des Druckerei-Schornsteins der Textilfabrik Marienthal (erbaut 1896;

agso.uni-graz.at

Take care of the Copyright !

Preparation for blowing-up the smokestack of the printing plant of the Marienthal textile factory (built 1896;

agso.uni-graz.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Sprengung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文