английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Begriffe unterscheiden sich teilweise in ihren Zielsetzungen bzw. werden aufgrund regionaler Unterschiede im Sprachgebrauch verwendet.
de.wikipedia.org Als Theaterfeuerwerk, in allgemeinen Sprachgebrauch auch Saalfeuerwerk oder Indoor-Feuerwerk, werden solche Feuerwerke bezeichnet, die in geschlossenen Räumen zulässig sind.
de.wikipedia.org Im alltäglichen Sprachgebrauch hat sich eine Kurzform eingebürgert, bei der die ersten drei Zeichen des Namens weggelassen werden.
de.wikipedia.org Im allgemeinen Sprachgebrauch ist die Abgrenzung zu individuellen Regierungen unscharf.
de.wikipedia.org Die Angabe von Beispielen erfolgt im deutschen Sprachgebrauch häufig mit der Formulierung zum Beispiel, die dann oft mit z. B. abgekürzt wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.phil-fak.uni-duesseldorf.de Zur Erforschung des öffentlichen Sprachgebrauchs hat sich eine Verbindung von linguistischer Diskursanalyse, kognitiver Linguistik und konstruktionsgrammatischen Theoremen als besonders fruchtbar erwiesen.
[...][...]
In order to take account of different language usages in public domains a closely intertwined theory and application of linguistic discourse analysis, cognitive linguistics and construction grammar turned out to be fruitful.
[...][...]
www.elanlanguages.com Erfüllte der Sprachgebrauch Ihre Erwartungen?
[...][...]
Did the language usage meet your expectations?
[...][...]
www.gleichstellung.uzh.ch Die Angehörigen der UZH steht ein Leitfaden zur sprachlichen Gleichbehandlung von Frau und Mann für einen sach- und geschlechtergerechten Sprachgebrauch zur Verfügung.
[...][...]
The UZH moreover has a set of regulations to protect all its staff and students against sexual harassment, and a guideline to gender-sensitive as well as precise and elegant language usage.
[...][...]
www.linguatec.de In den letzten Jahren hat sich in der Sprachwissenschaft und der Computerlinguistik die Erkenntnis durchgesetzt, dass neben normativen Regelungen der Sprache auch die Aspekte des Sprachgebrauchs ein wesentliches Ziel der Sprachbeschreibung sein müssen.
[...][...]
In recent years, philologists and computer linguists have come to the conclusion that not only normative language rules but also aspects of language usage must be a key aim of describing language.
[...][...]
www.goethe.de Wenn man dann einen Text wie die Kleine Clubkunde für ausgehfeine Daheimgebliebene von Petra Lemkuhl liest, erscheint in dieser Nummer 40 auch ein Lichtstreif am Zukunftshorizont des ästhetischen Sprachgebrauchs.
[...][...]
And with texts like Kleine Clubkunde für ausgehfeine Daheimgebliebene by Petra Lemkuhl, issue 40 also presents a glimpse into the future of aesthetic language usage.
[...]