SPORTLER - немски-английски превод

немски

английски

Sport·ler(in) <-s, -> [ˈʃpɔrtlɐ] СЪЩ м(f)

Sportler(in)

sportsman masc

Sportler(in)

sportswoman fem

ein geübter Pianist/Sportler/Koch

an accomplished pianist/sportsman/cook

stark Schüler, Sportler a.

able

английски

немски

sportsperson

Sportler(in) м (f) <-s, ->

sportsman

Sportler м <-s, ->

sportswoman

Sportlerin f

acrobranching

Extremsportart, bei der der am Baumstamm angeseilte Sportler über die Baumkrone läuft

the endorsement of the running shoes by a famous athlete doubled the sales figures

dadurch dass der berühmte Sportler die Turnschuhe gelobt hatte, verdoppelten sich die Verkaufszahlen

to build up a sportsman/team

einen Sportler/eine Mannschaft hochjubeln

to support a sportsman/team

für einen Sportler/ein Team sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Später wurden sowohl sie einzeln als auch die Mannschaft als ukrainische Sportler des Jahres 2009 ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

So nahmen auch Sportlerinnen und Sportler aus Gebieten teil, die von den Nationalsozialisten seit 1938 annektiert worden waren.

de.wikipedia.org

Die Wettkämpfe wurden dann weitestgehend von den sowjetischen Sportlern dominiert.

de.wikipedia.org

Ein markanter Zielturm wird errichtet, der im Untergeschoß sechs Garderobenräume samt Duschen für rund 300 Sportler aufweisen wird.

de.wikipedia.org

Erstmals war die Altersbegrenzung für teilnehmende Sportler von 25 auf 34 Jahre angehoben worden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Während Sportler heute trainieren, denken andere für sie, beurteilen ihr Talent, treiben Handel damit.

www.giz.de

When sportsmen train today, others think for them, evaluate them and negotiate their talents.

www.giz.de

In diesem Sommer hat der Teamfahrer Nico Rosberg von MERCEDES AMG PETRONAS einige der besten Sportler dazu aufgefordert, ihr Talent im schnellsten Sport unter Beweis zu stellen und an einer Trainingseinheit in einem voll authentischen F1-Simulator teilzunehmen, bevor sie auf die legendäre Monza-Rennstrecke losgelassen werden, um eine Zeit zu registrieren.

de.puma.com

This summer, MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team driver Nico Rosberg challenged some of the best sportsmen to prove their talent in the fastest of sports, taking part in a training session on a fully authentic F1 simulator before being let loose to record a time around the legendary Monza race track.

de.puma.com

Mit einer Talkrunde bei 90,1, an der als Studiogast immer ein Sportler von Borussia Mönchengladbach teilnimmt, trifft der Sender besonders ins Herz der Hörer, denn der lokale Fußballverein wird in der Stadt geliebt.

www.rheinischepostmediengruppe.de

The station particularly touches the heart of its listeners with a talk show on 90.1, which always features a sportsman from Borussia Mönchengladbach as studio guest, because the city loves its local football club.

www.rheinischepostmediengruppe.de

Bilden nicht die amputierten Skulpturen eines Rodin, diese azephalen Athleten, eine Allegorie auf die Sportler unserer Zeit?

www.giz.de

What if Rodin’s amputated sculptures, his headless athletes, were an allegory for our contemporary sportsmen?

www.giz.de

Für den Wechsel zwischen aktiven und passiven Phasen und für extreme klimatische Bedingungen benötigt der Sportler beste Unterstützung.

unternehmen.falke.com

Sportsmen require the best possible support during the changeovers between active and passive phases and during extreme weather conditions.

unternehmen.falke.com