в PONS речника
немски
английски
Spo·ren [ˈʃpo:rən]
Sporen pl von Sporn
английски
немски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Sporen sind rundlich bis elliptisch und messen 7,2–9,7 × 6,1–7,9 µm.
de.wikipedia.org Die Sporen messen 9 bis 12 Mikrometer, sind gelblich und fein gekrümelt.
de.wikipedia.org Der Kiefern-Weich-Täuzbling hat mehr gratig bis netzig ornamentierte Sporen und seine halbrunden Warzen werden maximal 1 µm hoch.
de.wikipedia.org Sie tragen an kurzen Sterigmen zwei bis drei Sporen.
de.wikipedia.org Der Bau der Lamellen und das Ausschleudern der Sporen (Ballistosporen) deuten auf eine jüngere Anpassung an den submersen Lebensraum hin.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.grimmstories.com 'Seht,' sprach er, 'was für ein stolzes Tier, es hat eine rubinrote Krone auf dem Kopf, und trägt Sporn wie ein Ritter: es ruft euch des Nachts dreimal zu bestimmter Zeit an, und wenns das letztemal ruft, so geht die Sonne bald auf.
[...]
"Look!" said he, "what a proud creature! it has a ruby-red crown upon its head, and wears spurs like a knight; it calls you three times during the night, at fixed hours, and when it calls for the last time, the sun soon rises.
[...]
www.rapid.ch Die Fräse hoppelt nicht über den Boden und muss nicht in die Erde gedrückt oder durch den Sporn gezogen werden.
[...][...]
The cutter doesn’t hop over the soil and doesn’t need to be pressed into the ground or pulled through the spur.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Zuverlässig und schnell wächst sie weitverzweigt in saftigem Grün kahle Flächen und ganze Balkongeländer zu und beschenkt den Betrachter von Mai bis zu den ersten Frösten im Herbst mit einer Fülle großer gelber bis orangeroter Blüten, die ein langer Sporn ziert.
[...][...]
Branching out in all directions it reliably and quickly covers bare patches and whole balcony balustrades with lush green and, from May to the first autumn frosts, delights the onlooker with a wealth of large yellow to orange flowers bearing a prominent spur.
[...][...]
www.hdz-nrw.de Protektionssystem, Filter (Reuse)Wenn die Verengung exzentrisch, wie ein Sporn in das Gefäß ragt, besteht mit diesem „Hobel“ die Möglichkeit, die Verkalkung abzutragen und das Gewebe (insbesondere zu Forschungszwecken) zu untersuchen.
[...]
If the stenosis is excentric, pointing into the vessel like a spur, it can be "planed", removing the calcification and producing tissue for examination (especially for research purposes).
[...]
www.hdz-nrw.de Protektionssystem, Filter ( Reuse ) Wenn die Verengung exzentrisch, wie ein Sporn in das Gefäß ragt, besteht mit diesem „ Hobel “ die Möglichkeit, die Verkalkung abzutragen und das Gewebe ( insbesondere zu Forschungszwecken ) zu untersuchen.
[...]
If the stenosis is excentric, pointing into the vessel like a spur, it can be " planed ", removing the calcification and producing tissue for examination (especially for research purposes) .