Mit Krail und Rechen bearbeiten wir die frische Erde zum ersten Mal nach dem langen Winter.
Die Erdschollen vom Herbst hat der Frost in feinen und lockeren Boden verwandelt – ein weiches, fruchtbares Bett für unsere Samen vom Spitzwegerich, die fein aus der Hand in die Furche gestreut werden.
Joscha Huter, Gärtner im WALA Heilpflanzengarten
www.dr.hauschka-med.deWe break up and rake over the fresh soil for the first time after the long winter.
The frost has transformed the autumn clumps of earth into fine, loose soil - a soft and fertile bed for our ribwort plantain seeds which we scatter by hand into the furrows.
Joscha Huter, gardener in the WALA Medicinal Herb Garden
www.dr.hauschka-med.deDas haben die Forscherinnen untersucht.
Ein Bielefelder Forscherteam beweist, dass sich dank eines Pilzes in der Arzneipflanze Spitzwegerich die Konzentration des Abwehrstoffs Catalpol erhöht.
Foto:
ekvv.uni-bielefeld.deThat is what the researchers wanted to find out.
A Bielefeld research team confirms that a fungus is responsible for increasing the concentration of the defensive metabolite catalpol in the medicinal plant ribwort plantain.
Photo:
ekvv.uni-bielefeld.deVeröffentlicht am 22. Mai 2014, 12:28 Uhr
Biologen der Universität Bielefeld veröffentlichen Studie in „Nature Communications“ Dank einem Pilz erhöht sich in der Arzneipflanze Spitzwegerich die Konzentration des Abwehrstoffs Catalpol.
Das haben Biologinnen und Biologen der Universität Bielefeld in einer Studie festgestellt, die am heutigen Donnerstag (22.5.2014) veröffentlicht wird.
ekvv.uni-bielefeld.deMay 2014, 12:43 h
Biologists at Bielefeld University publish study in ‘Nature Communications’ Thanks to a fungus, the medicinal plant ribwort plantain gains a higher concentration of the defensive compound catalpol.
Biologists at Bielefeld University report this discovery in a study to be published this Thursday (22.5.2014) in the scientific journal ‘Nature Communications’.
ekvv.uni-bielefeld.deSie haben so den Stoffwechsel ( Metabolismus ) in den Pflanzen untersucht.
Dass der Pilz im Spitzwegerich den Gehalt an Catalpol erhöht, war nur ein Teilergebnis der Studie.
Im Gamander-Ehrenpreis ändert sich durch den Pilz die Konzentration an Catalpol hingegen kaum.
ekvv.uni-bielefeld.deThis allowed them to study the metabolism in the plants.
That the fungus increased the amount of catalpol in ribwort plantain was only one of the findings in the study.
In bird’s-eye speedwell, the fungus led to hardly any changes in the concentration of catalpol.
ekvv.uni-bielefeld.deEinreibungen oder Brustwickel mit WALA Plantago Bronchialbalsam * * sind wertvolle Begleiter bei Husten.
Spitzwegerich (Plantago lanceolata) lindert den Hustenreiz und wirkt entzündungshemmend, wärmende Bienenwachszusätze bilden eine wärmende Schutzschicht um den angeschlagenen Bronchialraum.
Reiben Sie Brust und Rücken mit WALA Plantago Bronchialbalsam ein und umhüllen Sie den Brustkorb mit einem vorgewärmten Tuch (z.B. warm gebügelt).
www.dr.hauschka-med.deChest rubs or compresses with WALA Plantago Bronchialbalsam * * provide useful support for cough sufferers.
Ribwort plantain (Plantago lanceolata) soothes the cough and acts as an anti-inflammatory, while warming beeswax additives fortify the affected bronchial space.
Rub the chest and back with WALA Plantago Bronchialbalsam and wrap the chest in a pre-warmed (e.g. just ironed) cloth.
www.dr.hauschka-med.deEin festsitzender Husten kann jetzt besonders quälend sein.
WALA Plantago Bronchialbalsam* und WALA Plantago Hustensaft* mit Auszügen aus Spitzwegerich lösen den festsitzenden Schleim, erleichtern das Abhusten und lindern schmerzhafte Hustenkrämpfe.
Die Schleimhäute beruhigen sich.
www.dr.hauschka-med.deAs winter enters its second round a chesty cough can be particularly troublesome.
WALA Plantago Bronchialbalsam* and WALA Plantago Hustensaft*, with their extracts of ribwort plantain, dissolve thick mucus, facilitate expectoration and alleviate the pain of coughing fits.
Mucous membranes are soothed.
www.dr.hauschka-med.deDoch damit nicht genug, auf dem Sonnenhof werden ja noch weitere Heilpflanzen angebaut.
So lag die Erntemenge an Wundkleekraut bei mehr als sieben Tonnen, an Kapuzinerkresse bei 2,5 Tonnen, an Eibischkraut bei 965 Kilogramm und an Spitzwegerich bei 800 Kilogramm.
? In Summe bauen wir mehr als ein Dutzend verschiedene Heilpflanzenarten an ?, sagt Christoph Seeger.
www.viawala.deBut calendula is not the only medicinal herb cultivated at the Sonnenhof.
More than seven tonnes of kidney vetch, 2.5 tonnes of nasturtium, 965 kg of marshmallow and 800 kg of ribwort were harvested last year.
"We cultivate more than a dozen different medicinal herbs in total, " says Christoph Seeger.
www.viawala.deHusten …
Hier kommen Präparate mit Spitzwegerich ( Plantago lanceolata ) zum Einsatz, wie z.B. WALA Plantago Hustensaft.
Die Komposition dieses Arzneimittels wird durch die schleimlösende Fichte ( Picea abies ) und die krampflösende Wirkung der Pestwurz ( Petasites hybridus ) abgerundet.
www.dr.hauschka-med.deCoughs …
These are best treated with preparations containing ribwort plantain ( Plantago lanceolata ), such as WALA Plantago Hustensaft.
The formula of this cough syrup is rounded off with Norway spruce ( Picea abies ), which has mucolytic properties, and butterbur ( Petasites hybridus ), which is antispasmodic.
www.dr.hauschka-med.deBalsam für die Schleimhäute
Der Spitzwegerich ist eine krautige Pflanzenart, die Wuchshöhen von bis zu 50 Zentimetern erreicht.
Den Artikel lesen:
huebner-vital.comBalm for the mucous membranes
The ribwort is a herbaceous plant which reaches a plant height of up to 50 centimetres.
Read the article:
huebner-vital.comИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.