в PONS речника
немски
английски
Spit·zen·rei·ter <-s, -> СЪЩ м
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Handelt es sich beim Führenden in der Sprintwertung um den Athleten der auch in der Gesamtwertung führt, so muss dieser das Gesamt-Spitzenreiter-Trikot tragen.
de.wikipedia.org Mit dieser Art und Weise war er aber auch oftmals Spitzenreiter bei den Ballverlusten.
de.wikipedia.org Dieser Titel war zeitgleich auch im Automatenmarkt der Spitzenreiter.
de.wikipedia.org Letztere war sofort Spitzenreiter der Charts und landete mit 49.945 Kopien auf Platz 35 der Jahrescharts.
de.wikipedia.org Der aktuelle Führende der Sprintwertung trägt das Sprint-Spitzenreiter-Trikot.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
buildingforgenerations.heidelbergcement.com Meine Hoffnung ist, dass HeidelbergCement nicht irgendwann als alter Standard in der Unternehmenslandschaft, sondern immer als innovativer und umwelttechnisch führender Spitzenreiter angesehen wird.
[...][...]
My hope is that HeidelbergCement will one day be seen not as an old standard in the corporate landscape, but as an innovative and environmentally progressive leader.
[...][...]
www.livetipsportal.com Die Mannschaft von Ralf Rangnick steht nach 8 Runden auf dem hervorragenden zweiten Tabellenplatz und liegt damit nur einen Punkt hinter dem Spitzenreiter, dem Hamburger SV.
[...][...]
The team of Ralf Rangnick stands after 8 rounds on the excellent second league table place and is only one point behind leader Hamburger SV.
[...][...]
www.umsicht.fraunhofer.de Die USA setzen als weltweiter Spitzenreiter in der Ethanolproduktion auf Getreide, während Brasilien als zweitgrößter Produzent der Welt Ethanol aus Zuckerrohr gewinnt.
[...]
As the worldwide leader in ethanol production, the United States of America relies on grain, while Brazil, the world s second largest producer, derives ethanol from sugar cane.
[...]
vln.de Neuer Spitzenreiter ist Arne Hoffmeister, doch mit glatten 20 Punkten genießt er nur einen hauchdünnen Vorsprung, die Konkurrenz ist mit 19,92 Zählen dicht auf den Fersen und noch sind sechs Rennen zu fahren.
[...][...]
The new leader is Arne Hoffmeister, but separated by only 20 points, his competitors following closely with 19.92 points and there are still six races to go.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de ADAC Stiftung Sport Förderpilot Günther liegt in der Gesamtwertung zwei Punkte hinter Spitzenreiter Jensen, der nun gute Chancen auf den Gewinn der Halbzeit-Meisterschaft hat.
[...][...]
In the overall standings, ADAC Sports Foundation protégé Günther is two points behind the leader, Jensen, who now has a good chance of winning the ‘half-time championship’.
[...]