PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach zwei Dritteln des Rennens sah es so aus, als würde der neue Meister aus einer dreiköpfigen Spitzengruppe ermittelt.
de.wikipedia.org Im Bereich der Flachbildschirme ist ein Aufrücken in diese Spitzengruppe bereits gelungen (Stand 2014).
de.wikipedia.org Populär wurde der großgewachsene Romașcanu durch seine langen Solofluchten sowie zahlreiche Ausreißversuche und viel Führungsarbeit in Spitzengruppen.
de.wikipedia.org 44 Kilometer vor dem Ziel wurde die Spitzengruppe von ihnen eingeholt.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu allen anderen Fahrern der Spitzengruppe wendete er dabei eine Ein-Stopp-Strategie anstelle einer Zwei-Stopp-Strategie an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-hamburg.de Die Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) gab heute bekannt, dass die Universität Hamburg zur Spitzengruppe bei der Durchsetzung der Gleichstellungsstandards gehört.
[...][...]
The German Research Foundation ( DFG ) announced today that Universität Hamburg is in the leading group of German universities as regards the implementation of equal opportunity standards.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Damit haben wir unsere Position in der Spitzengruppe der deutschen Universitäten gefestigt ?, sagt Universitätspräsidentin Prof. Dr. Ulrike Beisiegel.
[...]
This has underlined our firm position in the leading group of German universities, " said University President Professor Ulrike Beisiegel.
[...]
www.studium.uni-konstanz.de Die Konstanzer Biologie befindet sich in der Spitzengruppe der deutschen Universitäten, u.a. in den Bereichen Studiensituation, Betreuung, Laborausstattung und Zitationen.
[...]
Biology at the University of Konstanz belongs to the leading group of Germany universities, including in the categories study situation, support, lab equipment and citations.
[...]
www.windwaerts.de Deutschland liegt mit fast 8% in der Spitzengruppe, allerdings weit übertroffen von Dänemark mit 30%, Portugal mit 20 und Spanien mit 16% sowie Irland mit 13%.
[...][...]
With nearly 8%, Germany is in the leading group, although clearly outperformed by Denmark with 30%, Portugal with 20 and Spain with 16% and Ireland with 13%.
[...][...]
www.windwaerts.de Deutschland liegt mit fast 8% in der Spitzengruppe, allerdings weit übertroffen von Dänemark mit 33% und Spanien mit 21%.
[...][...]
With nearly 8%, Germany is in the leading group, although clearly outperformed by Denmark with 33% and Spain with 21%.
[...]