немски » английски

Spi·ri·tus <-> [ʃpi:ritʊs] СЪЩ м kein мн

Spi·ri·tus Rec·tor <- -[s]> [ˈspi:ritʊs ˈrɛkto:ɐ̯] СЪЩ м kein мн geh

Spiritus Rector

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw in Spiritus legen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Seit 1987 ist er Geschäftsführer der FWTM – Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH.

Heute ist er Spiritus Rector des Labels »GreenCity Freiburg«, das das ökologische Profil Freiburgs schärft.

Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH

www.ipm.fraunhofer.de

Since 1987 he has been Managing Director of FWTM – a company responsible for promoting business and tourism.

Today he is the guiding spirit behind the label »GreenCity Freiburg«, which highlights the ecological profile of Freiburg.

FWTM – Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH

www.ipm.fraunhofer.de

Gas in Form von Primusgas mit standardisiertem Schraubventil.

Bei Verwendung von Benzin oder Spiritus bitte eigene Brennstoffflasche mitbringen.

www.fjallraven.de

The gas is Primus gas for stoves with standard screw threads.

• If you use petrol or methylated spirit you have to bring your own bottle.

www.fjallraven.de

- Spritzpistole sofort nach Gebrauch mit Wasser reinigen.

Beim Wechsel von lösemittelhaltigen Systemen auf Wasserlack Spritzgeräte gründlich mit Nitroverdünnung, anschließend mit Spiritus und dann mit Wasser durchspülen.

Bei erneutem Wechsel auf lösemittelhaltige Produkte Reinigung in umgekehrter Reihenfolge.

www.oli-lacke.de

- Clean spray gun with water immediately after use.

When changing from solvent-based systems to water-based lacquers, clean spraying equipment thoroughly with nitro-cellulose thinner and then rinse it well, first with spirit, then with water.

When returning to solvent-based products, do the cleaning in reverse order.

www.oli-lacke.de

Reinigung

Grundsätzlich sollten Sie keine handelsüblichen Glasreiniger, keinen Alkohol oder gar Spiritus zur Reinigung der hochempfindlichen Displays verwenden.

Diese könnten die Oberfläche des Panels dauerhaft beschädigen.

www.prad.de

Cleaning

In general, no commercial glass cleaners, alcohol or spirits should be used to clean your highly sensitive screen.

These substances could permanently damage the panel surface.

www.prad.de

Klaviatur

Tastenbeläge dürfen in keinem Fall mit Reinigungsflüssigkeiten behandelt werden, in denen Alkohol, Spiritus oder Lösungsmittel anderer Art enthalten sind.

www.august-foerster.de

Keyboard

The keyboard should never be cleaned with cleaners that contain alcohol, spirits or solvents.

www.august-foerster.de

Soßen-, Kaffee-, Fettspritzer oder sonstige Flecken können somit in vielen Fällen einfach von der Krawatte abgeschüttelt oder abgetupft werden, ohne bleibende Rückstände zu hinterlassen.

Hartnäckige Verschmutzungen können mit einem in Spiritus oder Waschbenzin getränkten weichen Tuch behandelt werden.

www.olymp.com

Therefore in many cases, sauce, coffee and grease spills or other stains can simply be shaken or dabbed off the tie, without any marks being left behind.

Stubborn stains can be removed using a soft cloth soaked in spirit or cleaner's solvent.

www.olymp.com

2 ) mit Brennspiritus.

Entzünden Sie den Spiritus in der Schale.

www.pelam.de

2 ) spirit.

Light the spirit in the cup.

www.pelam.de

Bereits als 18-jähriger Gymnasiast kam ihm die Idee einer Flüssigkeitsrakete mit Zwei-Komponenten-Treibstoff. Oberth hatte erkannt, dass Pulverraketen keine großen Höhen erreichen würden.

Als Brennstoff stellte er sich flüssigen Sauerstoff und Spiritus, als Antriebsvariante das Rückstoßprinzip vor.

Rückstoßprinzip

www.dpma.de

Oberth had recognised that powder-propellant rockets would not be able to reach higher altitudes.

As a propellant he suggested oxygen and spirit, as propulsion option he chose the reaction principle.

Reaction principle

www.dpma.de

Bewährtes Klebemittel für Bärte und Perücken.

Klar, mit Spiritus entfernbar.

2ml-Fläschchen

www.henrys-online.de

Approved adhesive for beards and wigs.

Clearly, with removable with spirit.

2 ml bottle

www.henrys-online.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Spiritus" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文