немски » английски

Преводи за „Spielwaren“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Spiel·wa·ren СЪЩ

Spielwaren мн geh:

Spielwaren
toys мн

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Unter dem Tannenbaum stapeln sich liebevoll verpackte Smartphones, der neue kuschlige Winterpullover und Spielzeug für die Kleinen.

Viele Menschen bei uns wissen, dass Lebensmittel, Kleidung oder Spielwaren aus allen Teilen der Welt kommen. Doch kaum jemand denkt beim Einkauf der Geschenke an die Arbeitsbedingungen, unter denen Kleinbauern und Näherinnen in Entwicklungs- und Schwellenländern die Waren produzieren.

Wie können Produktion und Handel für alle Menschen fair vonstattengehen?

www.giz.de

Lovingly wrapped smartphones, a cosy new winter sweater and toys for the kids are piled high under the Christmas tree.

Many of us know that food, clothes and toys come from all over the world, but when they are buying gifts hardly anyone considers the working conditions under which smallholder farmers and seamstresses in developing countries and emerging economies produce the goods.

How can production and trade be organised fairly for all?

www.giz.de

Basis deutscher Einzelhandelsumsatz 2011-2012 nach Warengruppen.

Annahme: relevante Branchen sind Bekleidung/Schuhe/Lederwaren, Haushalts- und persönlicher Bedarf (Hausrat, Uhren, Schmuck, Bücher, Schreibwaren, Spielwaren, Hobby- und Sportartikel) sowie Möbel/Haus- und Heimtextilien.

[2] Quelle:

www.messefrankfurt.com

GfK Geomarketing ; based on German retail-trade turnover by product groups, 2011-2012.

Assumption: relevant segments are apparel / shoes / leather goods, household and personal requisites (household goods, watches, jewellery, books, stationery, toys, hobby and sports articles) and furniture / home and household textiles.

[2] Source:

www.messefrankfurt.com

Projekt Nr. 158795 [ mehr ] [ Kontakt aufnehmen ]

Global agierende Unternehmensgruppe sucht weltweit im Bereich Spielwaren Hersteller, Marken und Rechte, sowie Entwickler / Publisher von Social- / Browsergames Projekt Nr. 59971 [ mehr ] [ Kontakt aufnehmen ]

Hersteller von Präzisionsbauteilen sucht Medizintechnik-Unternehmen ( Verbrauchsmaterialien ) mit Jahresumsatz bis 15 Mio. € zur Übernahme.

www.jpmergers.de

Project Nr. 158795 [ more ] [ contact us ]

Global group seeks manufacturers, trademarks and rights and developers / publishers of social / browser games in the field of toys and games worldwide. Project Nr. 59971 [ more ] [ contact us ]

Manufacturer of precision components seeks to acquire medical technology firms ( consumables ) with annual turnover of up to € 15 million.

www.jpmergers.de

Dabei wird die neue EU-Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug eine wichtige Rolle spielen.

Das Programm plant Pilotmaßnahmen zu den Produktgruppen Elektrogeräte und Spielwaren.

Produktionsstätten für Spielwaren befinden sich fast ausschließlich in der südchinesischen Provinz Guangdong.

www.giz.de

The new EU directive on the safety of toys will play an important role in these efforts.

The programme plans to implement pilot measures targeting electrical appliances and toys as product groups.

China ’ s toy production plants are located almost exclusively in the south-western province of Guangdong, which is why this province has already been selected as the pilot region for a project with the Shenzhen Institute for Standards and Technology ( SIST ) to test procedures for identifying and verifying hazardous materials in toys.

www.giz.de

Fritz und Michael Sieber gründen die Firma Simba Toys.

Vom ersten Tag an konzentrieren sie sich auf klassische Spielwaren wie zum Beispiel Puppen, Brettspiele, Plüsch- und Holzspielzeug.

1983:

simba-dickie-group.de

Fritz and Michael Sieber found the company Simba Toys.

From the very first day, they concentrate on traditional toys, such as dolls, board games, soft toys and wooden toys.

1983:

simba-dickie-group.de

s Family, einem der größten Textil-unternehmen Deutschlands.

Seit mehr als 40 Jahren bietet das Unternehmen aktuelle Mode, trendige Accessoires, Spielwaren und schöne saisonal wechselnde Deko-Artikel für die ganze Familie zu einem tollen Qualitäts-Preis-Verhältnis.

Navigation öffnen

www.pfalzcenter.de

s Family, one of the largest clothing companies in Germany.

Since more than 40 years, the company has been offering current fashion, trendy accessories, toys and beautiful seasonal decorative articles for the whole family at a very reasonable price.

Navigation öffnen

www.pfalzcenter.de

Hier können die besonderen Gäste frei von ( schützenden ) Einschränk-ungen sein und ausgelassen toben und spielen, ohne dass sie jemand festhält.

Dieser Bereich ist frei von Spielwaren oder Möbelstücken mit spitzen Kanten, also so gestaltet, dass kein Verletzungsrisiko besteht.

Spezielle Tür für den Therapie und MPS-Bewegungsraum

www.sternenbruecke.de

Here, our special guests can roam and play freely without ( protective ) restrictions and without anyone holding them.

This area is free of toys or furniture with sharp edges and designed so that it poses no risk of injury.

Spezielle Tür für den Therapie und MPS-Bewegungsraum

www.sternenbruecke.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Spielwaren" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文