Преводи за „Spielerei“ в немски » английски речника

Spie·le·rei <-, -en> [ʃpi:ləˈrai] СЪЩ f

1. Spielerei kein мн (leichte Beschäftigung):

Spielerei

doddle no мн Brit разг

Spielerei

child's play no мн

2. Spielerei meist мн (Kinkerlitzchen):

Spielerei

knick-knacks мн

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Schon seit den ersten Ausgaben wurden in der Spielerei immer wieder mal Spiele veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Andere Stimmen sahen eher die Wiederholung alter Muster sowie hyperintellektuelle Spielereien.

de.wikipedia.org

1992 entwickelte sich aus der losen Musikantenstammtisch-Spielerei diese Formation.

de.wikipedia.org

Auch der in den Jahren 1225–1228 oberhalb des Rittersaales errichtete – leicht trapezförmige – Kreuzgang gehört zu den wundersamen architektonischen Spielereien des Klosters.

de.wikipedia.org

Der Innenraum ist klar gegliedert, frei von architektonischen Spielereien, die den Blick der Gottesdienstbesucher vom Altar ablenken könnten.

de.wikipedia.org

Es ist die Nachahmung als Spielerei, wie bei den immer kleiner werdenden Miniaturtempelformen auf den Stockwerksdächern südindischer Tempel.

de.wikipedia.org

Die Gedichte leben von Wortspielen und überraschenden Pointen, reine Spielerei wechselt mit Tiefsinn und Melancholie ab.

de.wikipedia.org

Wie auch immer, diese ganzen Computer und digitalen Spielereien sind nicht gut.

de.wikipedia.org

Die Angabe geographischer Mittelpunkte ist somit eher eine Spielerei.

de.wikipedia.org

Die Spielerei ist ein Fachmagazin, dessen Hauptschwerpunkt das Rezensieren von Brett- und Kartenspielen ist.

de.wikipedia.org