SPEZIES - немски-английски превод

немски

английски

Spe·zi·es <-, -> [ˈʃpe:tsi̯ɛs, ˈsp-] СЪЩ f

1. Spezies (Art):

Spezies: species + sing vb

2. Spezies разг (Sorte Mensch):

Spezies: species + sing vb

aussterben Geschlecht, Spezies: to become extinct

английски

немски

aboriginal species: einheimische Spezies

species: Spezies f <-, -> spec

extinct species: ausgestorbene Spezies

to be that rare animal: ...: zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person: sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

a rare breed/species: eine seltene Rasse/Spezies

race (of animals, plants): Spezies f <-, ->

variety БИОЛ: Spezies f <-, ->

the rhinoceros is one of the oldest surviving species: das Nashorn ist eine der ältesten überlebenden Spezies

extinction of species: Aussterben von Spezies

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gegen derartige Krankheiten, wie Pocken und Grippe, hatten die Indianer keine Abwehrkräfte und führten sogar zum Aussterben eines Dorfes oder der gesamten Bevölkerung eines Stammes.

de.wikipedia.org

Er wurde im Jahr 1977 geschaffen, um vom Aussterben bedrohte Tierarten zu schützen und ihnen ein möglichst naturnahes Ambiente zu bieten.

de.wikipedia.org

Dies würde dem Gedanken des gleichzeitigen Aussterbens aller Arten in einer einzigen großen Katastrophe widersprechen.

de.wikipedia.org

Herkunftsort und die Gründe des Aussterbens sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Als weitere mögliche Ursache könnte auch der Klimawandel im Pleistozän am Aussterben der Arten beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Andere Gelehrte und Denker wie Paul Shepard, beeinflusst durch den Anthropologen Claude Lévi-Strauss, schrieben von einem "evolutionären Prinzip", welches grob besagt, dass eine Spezies, die von ihrem natürlichen Habitat und Verhalten abkommt, pathologisch wird.

deu.anarchopedia.org

[...]

Other scholars and thinkers such as Paul Shepard, influenced by anthropologist Claude Lévi-Strauss, have written of the "evolutionary principle" which roughly states that a species removed from its natural habitat and behaviors will become pathological.

deu.anarchopedia.org

[...]

3) Es kommt zur Datenverarbeitung - in der Technologie, nicht nur im Nervensystem der betreffenden Spezies >> dies beschleunigt die Entwicklung weiterer Technologien.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

[...]

3) It comes to dataprocessing- also in technology, not only in the nervous system of the species concerned >> this accelerates the development of further technologies.

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

[...]

Diese Erkenntnisse bieten ein vielversprechendes Potenzial zur Verwendung dieser probiotischen Spezies für die Entwicklung vorbeugender und therapeutischer Behandlungen.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

These findings offer a promising potential for using those probiotic species for preventative and therapeutic treatment development.

[...]

www.uni-kiel.de

[...]

Fortsetzung mit anderen Mitteln des evolutionären Prozesses, der die technologieerschaffende Spezies überhaupt erst hervorgebracht hat.

[...]

www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

[...]

This is the continuation of the evolutionary process which brought up the technology creating species at all, in a different way.