немски
английски
Spe·ku·lant(in) <-en, -en> [ʃpekuˈlant] СЪЩ м(f) БОРСА
- Spekulant(in)
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- scalper БОРСА
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die meisten Spekulanten befassten sich demzufolge wesentlich damit, der Bewegung der Masse ein kurzes Stück vorauszueilen, wobei langfristige Überlegungen naturgemäß keine Rolle spielen.
de.wikipedia.org Während der Großen Hungersnot (Famine) verkauften sie die Insel an Spekulanten.
de.wikipedia.org Damit will er Kleinbauern davor schützen, dass ausländische Spekulanten die Landpreise in die Höhe treiben.
de.wikipedia.org Viele Indianer kannten kein Privateigentum an Grund und Boden und verkauften vielfach aus Unkenntnis oder wirtschaftlicher Not ihr Land an weiße Siedler oder Spekulanten.
de.wikipedia.org Da dieser ein Schieber und Spekulant ist, vermuten die Jungs in ihm den geheimnisvollen Kumpan.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.arsenal-berlin.de Marcel Herbiers monumentaler, für seine Zeit extrem aufwendig produzierter Stummfilm ARGENT ( 1928 ) entstand nach dem gleichnamigen Roman von Emile Zola, in welchem der skrupellose Spekulant und Financier Saccard mit aller Macht den Aktienkurs seiner Bank steigern will.
[...]
Marcel Herbiers ' monumental silent film ARGENT (1928) was hugely lavishly mounted for the time, an adaptation of the novel of the same name by Emile Zola in which the unscrupulous speculator and financier Saccard seeks to use all the powers at his disposal to increase the stock price of his bank.
[...]
www.eesc.europa.eu − fordert den Rat auf gegen die Spekulanten, die die Staaten, d.h. die Völker, als Geiseln nehmen, aufzutreten.
[...][...]
− urges the Council to begin to thwart speculators, who are taking the States in hostage, that is to say the peoples;
[...][...]
www.presseurop.eu Nur werden sie so nunmehr zum Spielball von Spekulanten und schaden der biologischen Vielfalt, kritisiert ein Mitbegründer der Slow-Food-Bewegung.
[...][...]
But they’re laying themselves open to the mercies of speculators -- and they’re threatening biodiversity too, declares the founder of the Slow Food movement.
[...][...]
www2.kubiss.de Burgstraße 10 Als Kaufmann und Spekulant erwarb Scheurl großes Vermögen und Ansehen.
[...][...]
Burgstraße 10 As a businessman and speculator Scheurl gained great wealth and reputation.
[...]