So·zia <-, -s> [ˈzo:tsi̯a] СЪЩ f
Sozia feminine form of Sozius
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Wenn der Motor läuft, wird das Rad abgebremst, der Ständer eingeklappt und gegebenenfalls kann ein Sozius aufsteigen.
de.wikipedia.org Dabei werden behinderte Kinder als Sozius-Fahrer oder in Seitenwagen mitgenommen.
de.wikipedia.org Für große Fahrer mit modernen Motorradhelmen konnte dies unter Umständen ein Problem bedeuten, obwohl es auch möglich war, unter beengten Platzverhältnissen einen Sozius mitzunehmen.
de.wikipedia.org In der Folge arbeitete er als Sozius in einer Wirtschaftskanzlei.
de.wikipedia.org Ebenso wurde das Fehlen von Stauraum und der mangelnde Komfort für den Sozius bemängelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hoeger-stellrecht.de Prof. Dr. Hermann Göller schafft ein ausgedehntes Beziehungsnetz mit zahlreichen mittelständischen Firmen in der Umgebung von Stuttgart und kann durch die gute Auftragslage den ersten Sozius berufen.
[...][...]
Prof. Dr. Hermann Göller establishes an extensive network with various medium-sized companies in the Stuttgart area and is able to appoint the first partner due to the large number of orders.
[...][...]
www.hansgrohe.com Der Sozius ist sein Bruder Friedrich.
[...][...]
His brother Friedrich is his pillion partner.
[...]