немски
английски
So·zi·a·li·sie·rung <-, -en> СЪЩ f
1. Sozialisierung ПОЛИТ:
- Sozialisierung
-
2. Sozialisierung СОЦИОЛ, ПСИХ:
- Sozialisierung
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihr wurde u. a. vorgeworfen, sie habe durch ihre ehemals männliche Sozialisierung gleichsam auf unlautere Weise künstlerische wie berufliche Ziele erreicht, die ihr als sog.
de.wikipedia.org Fehlende Sozialisierung kann allerdings bleibende Scheu und Schreckhaftigkeit zur Folge haben.
de.wikipedia.org Dies führt oft zu einer negativen Sozialisierung des Individuums mit Albinismus.
de.wikipedia.org Der Begriff Sozialisierung bezeichnet den Vorgang, durch den Individuen die Normen und das Wertesystem einer sozialen Gruppe annehmen.
de.wikipedia.org Auch sah das Programm die Sozialisierung von bestimmten Wirtschaftsbereichen vor.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.fes.de Das reduziert Ungewissheit, fördert die Bildung von Vertrauen und stimuliert die wechselseitige Weiterentwicklung der Selbst- und Fremdbilder sowie die Sozialisierung von Verhaltensnormen.
[...]
This diminution in uncertainty fosters trust and encourages the mutual development of images of the self and the other, as well as the socialization of behavioral norms.
[...]
www.bukarest-info.de White Bar verfügt über zwei Zonen: eine für unmittelbare Gespräche, die andere für Sozialisierung in großen Gruppen.
[...][...]
White bar has two zones: one for direct discussions, the other one for socialization in large groups.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Nicht zuletzt treten neue Generationen dem Archiv vor dem Hintergrund einer veränderten Sozialisierung gegenüber.
[...][...]
New generations will approach the archive from a different background of socialization.
[...][...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de Diese uns stammesgeschichtlich sehr nahestehenden Tiere sind in ihrem Verhalten beinahe so komplex wie wir selbst und manche von ihnen benötigen eine psychiatrisch-psychotherapeutische Behandlung, die wiederum Rückschlüsse auf unsere eigene Sozialisierung und Bedürfnisse für psychische Gesundheit ermöglicht.
[...][...]
The mental life of these close relative of ours is similar in complexity. Some individuals need psychiatric-psychotherapeutic treatment, which allows drawing conclusions that are potentially relevant for the understanding of our own socialization and needs to improve mental health.
[...][...]
www.catalis-heilige-birma.de Dabei ist es uns ein besonderes Anliegen, dass wir viel Zeit in die Sozialisierung jedes einzelnen Kitten stecken.
[...][...]
It is especially important to us to put very much time in the socialization of our kittens to the special temperament of our kittens.
[...]