немски » английски

Преводи за „sozialdemokratischen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ziel des Preises ist es, Gleichstellungs-projekte an der Universität stärker sichtbar zu machen und sie durch das Preisgeld finanziell zu fördern.

Benannt ist der Preis nach der am 4. Juni 1876 in Bochum geborenen, sozialdemokratischen Politikerin und Frauenrechtlerin Lore Agnes.

Preisträgerinnen und Preisträger 2011

www.ruhr-uni-bochum.de

Its aim is to make these equal opportunities projects visible and financially support them.

The award has been named after Lore Agnes ( born June 4, 1876 in Bochum ), social-democratic politician and women ’ s rights activist.

Award winners 2011

www.ruhr-uni-bochum.de

Zudem war Pieck ein Multifunktionär außergewöhnlichen Ausmaßes, der eine Vielzahl von Ämtern parallel bekleidete und dadurch ganz unterschiedliche Handlungsfelder kommunistischer Politik in seiner Person verband.

In der geplanten Biographie soll Pieck deshalb nicht nur als sozialdemokratischer und kommunistischer Funktionär, Parteiführer und erster Repräsentant der frühen DDR dargestellt werden.

Vielmehr möchte ich die Eigentümlichkeiten des Pieck’schen Lebenslaufs nutzen, um erstens nach der Konstanz früher sozialdemokratischer Deutungs- und Handlungsmuster zu fragen und der Bedeutung der generationellen Zugehörigkeit für das politische Handeln Piecks nachzugehen;

www.forschungsstelle.uni-bremen.de

Furthermore, he was a multi-functionary in exceptional extents who held a variety of offices in parallel, thereby connecting different and often separated fields of communist politics in one person.

In the biography planned, Wilhelm Pieck is therefore not only to be represented as a social-democratic and communist official, as a party leader and the first representative of the former GDR.

Rather, I would like to use the peculiarities of Pieck’s curriculum vitae in order to ask for the constancy of social democratic patterns of interpretation and action and to investigate the importance of generational affiliation for political action firstly;

www.forschungsstelle.uni-bremen.de

Der Wandel im Selbstverständnis städtischer Verwaltungen, der sich in Publikationen wie dieser ausdrückt, ist durchaus bemerkenswert.

Der sozialdemokratische Slogan „Mehr Demokratie wagen“, in dessen Folge Ende der 1960er-Jahre auch der Begriff „Partizipation“ Eingang in das politische Vokabular der Bundesrepublik fand, ist im Alltag der Ämter und Verwaltungen angekommen.

Sei es die Stadtbahn in Mannheim, ein Deutsch-Französisches Bildungszentrum in Leipzig oder das Pumpspeicherwerk in Atdorf – die Bürger denken bei den Planungen mit.

www.goethe.de

The shift in the way city administrative departments view themselves – as reflected in publications like this one – is certainly remarkable.

“Dare more democracy”, the social-democratic slogan that resulted in the term “participation” entering Germany’s political vocabulary at the end of the 1960s, has become everyday practice at authorities and administrative departments.

Whether it is a question of the light railway system in Mannheim, a German-French education centre in Leipzig or the pumped storage plant in Atdorf – citizens are being involved in the planning process.

www.goethe.de

Solidar ist offizieller Partner von ECHO, dem Departement für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission.

Durch seine Mitgliedschaft beim europäischen Netzwerk Solidar ist Solidar mit rund 53 Hilfswerken verbunden, die ebenfalls einen sozialdemokratischen oder gewerkschaftlichen Hintergrund haben.

Solidar Suisse ist Teil des SAH-Netzwerkes:

www.solidar.ch

Solidar is an official partner of ECHO, the Humanitarian Aid department of the European Commission.

Solidar is a member of the European network Solidar with links to some 53 Europe-based aid agencies from a social-democratic or labour union background.

Solidar Suisse is a member of the SAH network:

www.solidar.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文