немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Sekundäreinkommen berücksichtigt Sozialabgaben, direkte Steuern sowie öffentliche (z. B. Sozialhilfe, Arbeitslosengeld) und private (z. B. Unterhalt) Transfers.
de.wikipedia.org Hinzu kommt noch die höhere Belastung durch die Sozialabgaben.
de.wikipedia.org Mit einer Wertschöpfungsabgabe soll die Bemessungsgrundlage für Sozialabgaben verbreitert und Kapitaleinkommen für die Finanzierung der Sozialversicherung herangezogen werden.
de.wikipedia.org Darunter versteht man die Einkommensverteilung nach direkten Steuern, Sozialabgaben und inklusive öffentlicher (z. B. Sozialhilfe, Arbeitslosengeld) und privater (z. B. Unterhalt) Transfers.
de.wikipedia.org Als Werkstudent werden ebenfalls keine Steuern und Sozialabgaben gezahlt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
lazarus.elte.hu Es besteht Einvernehmen, in der Kategorie „ Personal “ nicht einige wenige Personen über den gesamten Zeitraum wie einen Arbeitnehmer mit sämtlichen zusätzlichen Sozialabgaben zu beschäftigen, sondern stattdessen eine Vielzahl von kleineren und klar definierten Aufträgen in Form von Werkverträgen an eine größere Zahl von Personen zu vergeben.
[...][...]
There is agreement that in the category staff not some few persons should be employed during the entire period - like one employee with all additional social security contributions - but instead one should delegate a multiplicity of smaller and clearly defined jobs in the form of work contracts to a larger number of persons.
[...][...]
www.international.uni-hannover.de Im Falle, dass sie an der Leibniz Universität Hannover mit einem Arbeitsvertrag arbeiten werden, benötigen Sie eine Lohnsteuerkarte und müssen regulär Steuern und Sozialabgaben zahlen.
[...][...]
If you are going to be working at Leibniz Universität Hannover under an employment contract, you must pay regular income tax and social security contributions.
[...][...]
bericht.basf.com Für Gehälter, Sozialabgaben, Beiträge zur Altersversorgung und soziale Unterstützung wandte die BASF-Gruppe 2010 8.228 Millionen € auf (2009:
[...][...]
In 2010, the BASF Group spent €8,228 million on wages and salaries, social security contributions, pension contributions and assistance (2009:
[...][...]
www.iab.de höhere Flexibilität, geringere Kosten, niedrigere Sozialabgaben bei geringfügiger Beschäftigung und eine bessere Vereinbarung von Familie und Beruf.
[...][...]
higher flexibility, lower costs, lower social security contributions in marginal employment and the improved compatibility of family life and a work.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Der Status der " Steuerfreiheit " bedeutet gleichzeitig, dass Sie keine Sozialabgaben zahlen müssen.
[...]
A " tax-free " status also exempts you from paying social security contributions.