немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er starb nur einen Tag, nachdem er das Grab von Isokelekel öffnen ließ, nach dem ärztlichen Befund an einem Sonnenstich und „totaler Erschöpfung“.
de.wikipedia.org Dabei traten bei ihm Halluzinationen auf, die auf einen Sturz oder Sonnenstich schließen ließen.
de.wikipedia.org Neueren Untersuchungen zufolge starben jedoch die meisten der zunächst Überlebenden nicht durch die Haie, sondern durch Erschöpfung, Sonnenstich oder Dehydratation, ausgelöst durch Durchfall nach dem Trinken von Meerwasser.
de.wikipedia.org Nicht selten kam vor, dass Ruderer während der Fahrt durch Überanstrengung oder einem Sonnenstich zusammenbrachen, vor allem weil viele der Männer kahlgeschoren waren.
de.wikipedia.org Somit ist ein Sonnenstich ein isolierter Hitzschlag des Kopfes und damit ein ausschließlich thermisches Problem.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bielefeldt.de Die nicht-höhenspezifischen Wehwehchen (Rückenweh durch langes Rucksacktragen, und vielleicht ein beginnender Sonnenstich durch die gestrige Mittagshitze) lassen trotzdem keine rechte Nachtruhe aufkommen.
[...]
However, the minor complaints that are not due to altitude (backache caused by the heavy rucksack, maybe a beginning sunstroke from yesterday's noon heat) eliminate the possibility of a comfortable night.
[...]
www.biketours4you.at Und um einen Sonnenstich zu verhindern immer mit Helm fahren.
[...][...]
And to prevent sunstroke always ride with a helmet.
[...][...]
www.redbull.com Einen kleinen Sonnenstich und einige Schürfwunden später kehrte die Crew glücklich nach Hause zurück, mit 1.600 Gigabyte Material und über 7.000 Fotos.
[...][...]
A touch of sunstroke and a little lost skin later, the crew returned home happy with a mere 1600GB of footage and over 7000 still images in the bag.
[...][...]
histrica.com - Andernfalls können Sie sehr unangenehme Verbrennungen durch das schädliche Einwirken der Sonne erwarten, oder gar einen Sonnenstich bekommen, besonders wenn Sie zur Besichtigung mittags losziehen, wenn die Sonne am stärksten ist.
[...][...]
- Otherwise you can expect very nasty burns caused by the deleterious effects of the sun and sunstroke, especially if you leave for a tour during mid-day, when the sun is strongest.
[...][...]
www.trekkingchile.com Ein Kopfschutz schützt vor Sonnenstich.
[...][...]
Headgear protects them against sunstroke.
[...]