немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hinzu kamen Berichte über ungewöhnliche Ereignisse wie Naturkatastrophen (z. B. Erdbeben) oder eine Sonnenfinsternis.
de.wikipedia.org Christliche und maurische Chroniken berichten von einer Sonnenfinsternis am Tage der Schlacht.
de.wikipedia.org Die entsprechend der vorhergesagten Bewölkungssituation zu erwartenden Auswirkungen der Sonnenfinsternis müssten allerdings in der Strombedarfsplanung vorausschauend berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org Dies war der geringste zeitliche Abstand zwischen einem Planetentransit und einer Sonnenfinsternis in historischer Zeit.
de.wikipedia.org Mehrere tausend Zuschauer hatten sich eingefunden, um die Sonnenfinsternis und den Raketenstart mitzuerleben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mpa-garching.mpg.de Magnetfelder spielen bei vielen Objekten im Universum eine wichtige Rolle, von der Sonne mit ihren Flecken und der magnetisch aufgeheizten Korona, die während einer Sonnenfinsternis sichtbar wird, bis hin zu Pulsaren und den spektakulären ' Jets ' von Schwarzen Löchern und Protosternen.
[...]
Magnetic fields play an important role in many objects in the universe, from the Sun with its spots and the magnetically heated corona visible during a solar eclipse, to pulsars and the spectacular ' jets ' from black holes and protostars.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de Magnetfelder spielen bei vielen Objekten im Universum eine wichtige Rolle, von der Sonne mit ihren Flecken und der magnetisch aufgeheizten Korona, die während einer Sonnenfinsternis sichtbar wird, bis hin zu Pulsaren und den spektakulären 'Jets' von Schwarzen Löchern und Protosternen.
[...]
Magnetic fields play an important role in many objects in the universe, from the Sun with its spots and the magnetically heated corona visible during a solar eclipse, to pulsars and the spectacular 'jets' from black holes and protostars.
[...]
www.kis.uni-freiburg.de Während einer Sonnenfinsternis kann die eindrucksvolle Chromosphäre auch mit dem bloßen Auge, ohne spezielle Filter beobachtet werden.
[...][...]
During a solar eclipse, the striking chromosphere can also be observed with the naked eye without special filters.
[...][...]
www.usm.lmu.de Gewissermassen als Highlight, durfte es im Sommer 1991 nach Amerika zur totalen Sonnenfinsternis reisen.
[...][...]
Quasi as highlight in summer of 1991 it got the chance to travel to America for observation of the Total Solar Eclipse.
[...][...]
www.ieap.uni-kiel.de Von besonderem Interesse ist die äußerste Atmosphärenschicht, die Korona, die bei Sonnenfinsternissen schwach leuchtend mit ihren oft ausgefransten Strukturen sichtbar wird.
[...][...]
Of special interest is the outer laver of the atmosphere, the corona, that is visible during solar eclipses, glowing weakly with its often frayed structure.
[...]