немски
английски
английски
немски
-
- Sonnenbrand м <-(e)s, -brände>
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach einiger Zeit hat er jedoch einen Sonnenbrand und seine Haut ist rot.
de.wikipedia.org Bei Krankheiten wie Windpocken, Sonnenbrand oder einer Überdosis von Aspirin ist die Wirkung zwischen der Exposition und der Krankheit leicht festzustellen.
de.wikipedia.org Sie dienen als Schutz vor der Kälte im Wasser und als Schutz gegen Sonnenbrand.
de.wikipedia.org Dazu gehört auch das Vermeiden von Injektionen, Blutabnahmen, Mückenstichen, Sonnenbränden usw.
de.wikipedia.org Nachteilig ist die späte Reife der Sorte und dass die Beeren empfindlich gegen Hitze sind (Sonnenbrand).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lavera.de Die neue lavera Baby & Kinder Sonnencreme LSF 30 schützt die zarte Kinderhaut vor UV-Strahlen und Sonnenbrand und pflegt sie gleichzeitig mit wertvollen Bio-Inhaltsstoffen, abgestimmt auf die besonderen Ansprüche der jungen Haut.
[...]
The new lavera Baby & Children Sun Cream SPF 30 protects the delicate skin of children from UV rays and sunburn, and simultaneously nurtures the skin with precious organic ingredients, adapted to the special demands of young skin.
[...]
www.bioemsan.com Bei regelmäßigem Verzehr können Karotten, Wassermelonen und Olivenöl die Widerstandskraft der Haut gegen Faltenbildung, Sonnenallergie und Sonnenbrand erhöhen und sogar einen messbaren Lichtschutzfaktor aufbauen.
[...]
By eating carrots, watermelons and olive oil regularly you can protect your skin's from sun allergies, sunburn and wrinkles and even increase the your skin's own sun protection.
[...]
www.walaarzneimittel.de Verbrennungen und Verbrühungen 1. und 2. Grades, Sonnenbrand, allergisch-hyperergische Hautkrankheiten ( Dermatosen ), Insektenstiche, Schürfwunden und Geschwüre.
[...]
Indications: first and second degree burns and scalds, sunburn, allergic and hyperergic skin disorders ( dermatoses ), insect bites and stings, grazes and ulcers.
[...]
www.visitar-algarve.com Heute kann Sie Albufeira allerdings nur noch vor einem schützen: vor einem Sonnenbrand oder einem Kater nach zu viel Feiern!
[...][...]
Nowadays, the only thing it can protect you from is sunburn or a hangover from too much partying!
[...][...]
bericht.basf.com UV-Filter sollen heute nicht nur vor Sonnenbrand schützen, sondern ebenso Schutz vor UV-A-Strahlung bieten, die chronische Schäden hervorrufen kann.
[...][...]
Today’s UV filters should not only protect against sunburn, but also offer protection against UVA radiation that can lead to chronic damage.
[...]