немски » английски

Преводи за „Sonnenbad“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Son·nen·bad СЪЩ ср

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Sonnenbad nehmen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Spaziergang entlang der Küstenpromenade bietet Ihnen wunderbare Ausblicke auf die Elaphiten.

Genießen Sie ein Sonnenbad auf der Insel Lokrum, eine Fahrt in der Seilbahn oder einen Spaziergang entlang der historischen Mauern.

Restaurants, Bars und Cafés erreichen Sie nur 50 m vom Timy entfernt.

villa-timy.dubrovnikhotelscroatia.net

A walk along the seashore promenade offers beautiful views of the Elaphiti Islands.

Guests can enjoy sunbathing on Lokrum Island, riding in the Cable Car or walking the historic walls.

Restaurants, bars and cafés are 50 metres from the Timy.

villa-timy.dubrovnikhotelscroatia.net

Dieser Strand ist ideal zum Schwimmen, speziell unter der Woche nach einem langen Arbeitstag.

Dieser öffentliche Strand ist kostenlos, hat nur Duschen und viel Platz für ein Sonnenbad.

Madeira

www.madeira-live.com

s work.

It’s a free public beach with only shower facilities and plenty sunbathing space.

Madeira

www.madeira-live.com

SONNENFREUDEN Einfach aufsprühen, einreiben und fertig – so einfach kann Sonnenschutz ohne chemischen Lichtschutzfilter mit dem Dr.Hauschka Sonnenspray LSF 15 sein.

Nach dem Sonnenbad spendet die Dr.Hauschka After Sun Lotion mit pflegenden und entspannenden Inhaltsstoffen feuchtigkeitsbewahrende Frische und sorgt für lang anhaltende Bräune.

www.viawala.de

Simply spray on, massage in and you ’ re done – sun protection without chemical sun filters can be so simple with Dr.Hauschka Sunscreen Spray SPF 15.

After sunbathing, the refreshing, relaxing ingredients of Dr.Hauschka After Sun Lotion help to retain moisture and ensure a long-lasting tan.

www.viawala.de

Die gut ausgestattete Küche umfasst einen Geschirrspüler und einen Essbereich.

Genießen Sie ein Sonnenbad im Garten oder besuchen Sie die nahe gelegenen Kiesstrände und Bars auf der Halbinsel Lapad.

Ein örtlicher Supermarkt liegt knapp 200 m von den Apartments entfernt.

villa-antea.dubrovnikhotelscroatia.net

Well-equipped kitchens include dishwasher and a dining area.

Guests will enjoy the outdoor gardens for sunbathing and the proximity to the Lapad Peninsula, dotted with pebble beaches and bars.

The local supermarket is within 200 metres from the properties.

villa-antea.dubrovnikhotelscroatia.net

Generell sollten Sie nach einer Anwendung UV-Licht meiden.

Wer ein Körperpeeling oder eine Ölmassage genossen hat, sollte mindestens zwölf Stunden bis zum nächsten Sonnenbad verstreichen lassen.

Service & Information

www.europapark.de

In most cases you should avoid UV light after your treatment.

If you booked a body scrub or oil massage you should wait at least 12 hours before your next sunbathing session.

Service & Information

www.europapark.de

Im Kinderschneeland auf dem Stoderzinken können sich die Kinder bei einem tollen und abwechslungsreichen Programm durch die Skischule den ganzen Tag so richtig in der herrlichen Natur austoben.

Während die Eltern bei einem Skitag, einer Skitour, oder einfach einem Sonnenbad bei einer der 4 Hütten im Skigebiet Stoderzinken so richtig ausspannen und relaxen können.

Angeboten werden indem kleinen Schneeparadies z.B Zauberteppich, Tellerlift, Seillift, Schneetunnel, Wellenbahn, Bobbahn und Snowtubbing.

www.biketours4you.at

s snow country on the Stoderzinken ski area can in a great and varied program through the ski school all day romp around in the beautiful nature.

While the parents can relax a day long of skiing, during a ski tour, or just sunbathing at one of the four huts in the ski resort Stoderzinken.

In the small snow paradise are offered a magic carpet, platter lift, rope tow, snow tunnels, wave run, bobsleigh and snowtubing.

www.biketours4you.at

Für intensive und gleichmäßige Bräune sorgen die beiden Aktivstoffe Actibronce, der natürliche Melaninaktivator, sowie Erythrulose, eine natürliche Zuckerart, welche die Bräune nachhaltig vertieft.

Aloe Vera, ein entzündungshemmender Süßholzwurzelextrakt, ein hautschützender Hefewirkstoff sowie Bisabolol beruhigen und pflegen die durch das Sonnenbad strapazierte Haut auf besonders sanfte Weise.

Nach dem Sonnenbad oder Solarium auf der Körperhaut und im Gesicht verteilen und sanft einmassieren.

www.ringana.com

An intense, even tan is provided by the two active substances Actibronze ?, the natural melanin activator and erythrulose, a natural type of sugar which lastingly deepens the tan.

Aloe vera, an anti-inflammatory licorice extract, a skin protecting active substance from yeast, and bisabolol sooth and nurture in an specially gentle way skin that has been stressed by sunbathing.

After sunning or solarium use, spread on the skin and massage in gently.

www.ringana.com

Anwendung

Den Bräunungsaktivator nach dem Sonnenbad oder Solarium auf Körper und Gesicht einmassieren, dabei die Augen aussparen.

Nach zwei Minuten hat die Haut die Emulsion aufgenommen.

www.ringana.com

Use

After sunbathing or the solarium, spread the Tanning Activator on the skin and face and gently massage in while avoiding the area around the eyes.

After two minutes, the skin will have absorbed the emulsion.

www.ringana.com

Lübeck nur einen Sprung entfernt, Eutin und Schleswig in einer überschaubaren Zeit erreichbar.

Eine gute Gelegenheit, um einmal das Sonnenbad gegen einen Ausflug in die Welt der Musik, Kunst oder Geschichte zu tauschen.

Zwei Nächte im Standarddoppelzimmer mit Frühstück vom Büffet

www.landhauscarstens.de

Eutin and Schleswig are n’t too far either.

An excellent opportunity to trade an afternoon of sunbathing for an excursion to the world of music, art or history.

Two nights in a standard double room with a buffet breakfast

www.landhauscarstens.de

Heimelig und einladend präsentiert sich der Alpengasthof in der idyllischen Berglandschaft direkt bei der Bergstation der Muttersbergbahn.

Zu genießen gibt es Köstliches aus der heimischen Küche, ein entspannendes Sonnenbad auf der großen Terrasse oder Stimmung und Spaß bei einer der Abendveranstaltungen in geselliger Runde.

Mit über 350 Sitzplätzen im Innenbereich und weiteren 300 Sitzplätzen auf der Sonnenterrasse eignet sich der Alpengasthof auch für Hochzeiten, Seminare, Firmenfeste und Events aller Art.

www.montafon.at

The new Alpine inn, located just next to the Mutterberg cableway summit station amidst the idyllic mountain landscape, is cosy and inviting.

Local delicacies, relaxing sunbathing on the large terrace or a cheerful ambience and great fun at any of the convivial evening events are all on offer.

With over 300 seats inside and another 300 on the sun terrace outside, the inn ’ s restaurant is also perfectly suited for seminars, company parties and events of all sorts.

www.montafon.at

Ankern Sie und tauchen Sie in das kristallklare, erfrischende Wasser.

Fernab hektischen Strandtreibens nehmen Sie Ihr Sonnenbad an Deck - allein mit einem guten Buch, zu zweit, mit Freunden oder Ihrer Familie.

www.berliner-bootsverleih.de

Enjoy diving into crystal waters, far away from the city bustle.

Alternatively sunbathe on deck with a good book, a partner or with friends and family.

www.berliner-bootsverleih.de

In der Nähe der Stadt befindet sich der berühmte Strand Natadola Beach, der als die schönste Küste von Fidschi gilt.

Hier kann man nicht nur ein Sonnenbad nehmen, sondern auch einen Spaziergang durch die schönen Orte machen und die Vielfalt von exotischen Pflanzen genießen.

Es lohnt sich, den Bezirk Nausori, an dem die meisten Reiserouten liegen, zu besuchen.

www.orangesmile.com

The beach is considered the most beautiful one on the coast of Fiji.

Here you can not only enjoy sunbathing, but also make a walk to amazingly beautiful places. You will be also amazed by the diversity of the local flora.

Make sure you don’t forget to visit Nausori town, which has become a very popular excursion destination.

www.orangesmile.com

In den 4 Hektar großen Gärten von Villa Cortine gibt es Brunnen und Statuen.

Sie können auf dem hoteleigenen Pier ein Sonnenbad nehmen oder im See schwimmen.

de.escapio.com

s 4 hectares of gardens have fountains and statues.

You can sunbathe on the hotel's pier or swim in the lake.

de.escapio.com

Sehr beeindruckend !

Wir fuhren heim und wollten gerade ein Sonnenbad nehmen, als Steve anrief und fragte, ob wir mit ihm zum Olivenpflücken gehen wollten.

Das wäre ja sehr schön gewesen, aber heute ist die Hochzeit.

www.rhodos-info.de

Very impressive !

We drove home to the apartment and had just started to sunbathe when Steve called and asked if we would like to go with him and pick olives.

It would have been nice but today is the wedding.

www.rhodos-info.de

Die Mitarbeiter des Kauçuk bereiten auch gerne Lunchpakete für Sie zu.

Nehmen Sie ein Sonnenbad auf den Liegen und baden Sie im Außenpool oder am 2 Gehminuten entfernten Strand Mermerli.

kaucuk-otel.antalyahotelz.com

Kaucuk ’s staff can also prepare packed lunches.

Guests can sunbathe on the loungers or swim in the outdoor pool or Mermerli beach which is a 2-minute walk away.

kaucuk-otel.antalyahotelz.com

Dazu gehört z.B. das Vermeiden von schwerer, körperlicher Arbeit, Verzicht auf Sport, bzw. auf Dampfbad und Sauna für etwa 6 Wochen und Verzicht auf übermäßigen Alkoholgenuss.

Des Weiteren sollten Sie für etwa 6 Monate keine Sonnenbäder nehmen.

In der ersten postoperativen Phase mag Ihnen Ihr Gesicht fremd erscheinen und sich unnatürlich anfühlen.

www.feller-heitmann.de

This will include, for example, avoiding extreme physical work, not participating in sport, steam-baths or saunas for about 6 weeks and abstaining from excessive alcohol consumption.

In addition, sunbathing should be avoided for about 6 months.

In the initial postoperative phase your face may appear unfamiliar and feel unnatural.

www.feller-heitmann.de

Im À-la-carte-Restaurant kosten Sie zudem einheimische Gerichte und an der Poolbar genießen Sie erfrischende Getränke.

Der Poolbereich eignet sich ideal, um ein Sonnenbad zu nehmen.

Die Annehmlichkeiten umfassen eine 24-Stunden-Rezeption.

begonvilla-apart.sideturkeyhotels.com

The pool bar serves refreshing drinks.

The pool area is ideal for sunbathing.

The front desk is available 24/7.

begonvilla-apart.sideturkeyhotels.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Sonnenbad" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文