немски
английски
Son·der·kon·di·ti·o·nen СЪЩ мн
- Sonderkonditionen
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auch Finanzinstitute wie Banken können Lieferanten mit einer guten Öko- und Sozialbilanz Sonderkonditionen einräumen.
de.wikipedia.org Im Handel werden Waren als Sonderposten bezeichnet, die aufgrund bestimmter Eigenschaften zu Sonderkonditionen verkauft werden.
de.wikipedia.org Als so genannte Stützpunkte werden Yachthäfen bezeichnet, mit denen die Sportbootvereinigung Sonderkonditionen für ihre Mitglieder ausgehandelt hat.
de.wikipedia.org Zudem werden Feuerwehrfahrzeuge im Ausschreibungswege zu Sonderkonditionen beschafft und der Bezug preiswerter Telefonieleistungen durch die Bündelung des Nachfragebedarfes angeboten.
de.wikipedia.org Mit Hilfe eines Kredits gelang es dennoch, zu Sonderkonditionen eine weitere Schuke-Orgel im Jahr 1991 in Betrieb zu nehmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
dgfs.uni-frankfurt.de Bei den unten angegebenen Hotels haben wir Räume zu Sonderkonditionen erhalten, die allerdings vor den angegebenen Terminen gebucht werden müssen.
[...][...]
Here we list hotels that offered us room to special conditions, which have to be booked by the indicated dates.
[...][...]
www.alsterhof.com Einzelgast ist, wer in eigenem Namen und auf eigene Rechnung ein Hotelzimmer bucht ohne sonstige Leistungen des Hotels zu bestellen und ohne für die Zimmerbuchung Sonderkonditionen, wie beispielsweise für Reiseveranstalter, Gruppenreisen, Buchung von Arrangements etc. für sich in Anspruch zu nehmen.
[...][...]
An individual guest is a guest who books a hotel room in his/her own name and for his/her own account without reserving any additional hotel services and without making use of any special conditions for booking the room, such as for example for tour operators, group travel, the booking of packages etc.
[...][...]
www.gujmedia.de Der Inhalt des Stand Alone Newsletters sollte ein besonderes Angebot exklusiv für die User der Site enthalten ( Sonderangebote, Gutschein für Produkte, Sonderkonditionen bei Abschluss einer Versicherung o.ä. )
[...][...]
The standalone newsletter should contain a special offer that is exclusively for the users of the website ( special offers, voucher for products, special conditions for concluding an insurance policy, etc. )
[...][...]
www.ub.tum.de Durch die Teilnahme der Universitätsbibliothek an zahlreichen Konsortien und Allianzlizenzen haben Sie als Autor die Möglichkeit, von Sonderkonditionen bezüglich Open Access Veröffentlichungen zu profitieren:
[...][...]
Via the participation of the TUM University Library in numerous consortia and alliance licenses you have as an author the opportunity to benefit from special conditions regarding open access publications:
[...][...]
www.hightech-startbahn-netzwerk.de Junge Start-ups, die sie heute bereits aktiv unterstützen und ihnen mit Sonderkonditionen entgegenkommen, sind vielleicht morgen die erfolgreichsten Unternehmen – und sie werden IHREN Dienstleistungen treu bleiben.
[...][...]
By offering special terms for your services, the aspiring start-ups you support actively today may be the most successful companies of tomorrow - and they will stick with YOUR services.
[...]