английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Sommerfest werden Feste bezeichnet, die ohne besonderen Anlass in lockerem Rahmen veranstaltet werden.
de.wikipedia.org Außerdem findet an der Strecke ein großes Sommerfest statt.
de.wikipedia.org Alle zwei Jahre wird ein Sommerfest veranstaltet, 2017 fand die zehnte Veranstaltung dieser Art statt.
de.wikipedia.org Besondere Höhepunkte sind das Osterfest und das Sommerfest, welches immer am zweiten Augustwochenende stattfindet.
de.wikipedia.org Jährlich werden Wanderungen, Fahrradtouren, Bosselwettkampf und -im Rahmen eines Sommerfestes- Freizeitfußballturniere für Herren- und Jugendmannschaften angeboten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.richie-der-britannier.de Für Geburtstage, Sommerfeste, Betriebsfeste, in Einkaufspassagen, an verkaufsoffenen Sonntagen, auf Messen, bei Faschingsgesellschaften und vielen anderen Gelegenheiten werden kleine und große Gäste sehr viel Spaß haben und können sogar ihr persönliches Kunstwerk mit nach Hause nehmen.
[...][...]
For birthdays, summer festivals, company partys, in shopping centres, at Exhibitions, on Sunday shopping days, fancydress parties, and many other possibilities, small and larger guests will have a lot of fun and can even take their personal model home with them.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Mit Spannung warten Studierende und Beschäftigte der Ruhr-Uni sowie die Bochumer Bürger/innen jedes Jahr auf Sommerfest auf dem RUB-Campus, das traditionell am Mittwoch vor Fronleichnam stattfinde…Mehr lese…
[...][...]
Every year, the Ruhr-Uni’s students and employees as well as Bochum residents look very much forward to the summer festival on the RUB campus, which traditionally takes place on the Wednesday before the Feast of Corpus Christ…Read mor…
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Feste wie die beliebte " ExtraSchicht ", für 2010 das " Sommerfest der Kulturhauptstadt ", bringen seit 2001 alljährlich im Sommer 150.000 Menschen in einer einzigen Nacht auf die Beine, die das Wort von der Metropole Ruhr mit Leben erfüllen:
[...]
Since 2001, festivals such as the popular " ExtraSchicht ", for 2010 to be the " Summer Festival of the Cultural Capital ", have brought some 150,000 souls out on the street in a single night in the summer - each year bringing the concept of a metropolitan Ruhr to vibrant life.
[...]
www.weissenhof.at Sommerfeste, Bauernherbst und ein abwechslungsreiches Freizeitangebot machen Ihre Ferien im Salzburger Land zu einem einzigartigen Erlebnis.
[...][...]
Summer festivals, harvest festival, and a variety of recreational offers will make your vacation in Salzburger Land a unique experience.
[...][...]
www.tallship-fan.de Im Juli 2012 fand hier ein Sommerfest mit 1200 Booten, 400 Künstlern und 60 Aufführungen auf Bühnen statt.
[...][...]
In July 2012 the summer festival took place here with about 1200 boats, 400 artists and 60 performances at the stages.
[...]