SOLDATIN - немски-английски превод

немски

английски

Sol·da·tin <-, -nen> СЪЩ f

Soldatin feminine form of Soldat

Sol·dat(in) <-en, -en> [zɔlˈda:t] СЪЩ м(f)

Soldat(in): soldier

Soldat sein: to be a soldier [or in the army]

Soldat werden: to join the army

Soldat werden: to join up разг

Soldat werden: to become a soldier

Soldat auf Zeit: soldier serving for a set time

Soldat spielen: to play [at] soldiers a. прин

Sol·dat(in) <-en, -en> [zɔlˈda:t] СЪЩ м(f)

Soldat(in): soldier

Soldat sein: to be a soldier [or in the army]

Soldat werden: to join the army

Soldat werden: to join up разг

Soldat werden: to become a soldier

Soldat auf Zeit: soldier serving for a set time

Soldat spielen: to play [at] soldiers a. прин

английски

немски

enlisted woman (female soldier): [gemeine] Soldatin

grunt: gemeiner Soldat/gemeine Soldatin

buck private: rangniedrigster Soldat

squaddie: Soldat м <-en, -en>

soldier: Soldat(in) м (f) <-en, -en>

soldier: Soldat sein

ranker: einfacher Soldat

man-at-arms: Soldat м <-en, -en>

enlisted man (soldier): [gemeiner] Soldat

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Soldat mit Waffen bestücken: to arm a soldier

Soldat auf Zeit: soldier serving for a set time

Soldat spielen: to play [at] soldiers a. прин

ein gedienter Soldat: a former soldier

ein fahnenflüchtiger Soldat: a deserter

to sign on as a soldier: sich вин als Soldat verpflichten

soldiering: Leben ср als Soldat [o. in der Armee]

territorial: Soldat м der Heimatschutztruppe ФРГ

to enlist in the army: sich вин als Soldat verpflichten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Soldatinnen- und Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz () zielt darauf ab, Benachteiligungen unter anderem aus Gründen der sexuellen Identität für den Dienst als Soldat zu verhindern oder zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Entgegen der Selbstverpflichtung von einem Mindestalter von 14 Jahren wurde bereits bei elfjährigen Mädchen für den Beruf der Soldatin geworben.

de.wikipedia.org

Der Gleichstellungsplan ist ein Instrument der Personalplanung, insbesondere der Personalentwicklung, und zur Gleichstellung von Soldatinnen und Soldaten.

de.wikipedia.org

Zur Verhinderung und Beseitigung von Benachteiligungen aus anderen Gründen, z. B. von homosexuellen Soldaten, wurde zwei Jahre nach diesem Gesetz das Soldatinnen- und Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz beschlossen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anliegen ist ihm der erleichterte Zugang entlassener und einsatzgeschädigter Soldatinnen und Soldaten auf Zeit zu den gesetzlichen Krankenversicherungen.

de.wikipedia.org