английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Stadtverordnetenversammlung beschloss deshalb 1949 eine Soforthilfe, sodass die notwendigen Arbeiten bis 1953 abgeschlossen werden konnten.
de.wikipedia.org Soforthilfe für Tiere in Not wird durch das Team zur Tierrettung gewährleistet.
de.wikipedia.org Als gesetzliche Regierungsaufgabe übernimmt die Küstenwache kostenfrei die Koordinierung und Bereitstellung der Soforthilfe.
de.wikipedia.org Dieses sind Fahrzeug-Soforthilfe, medizinische Soforthilfe, Reise-Soforthilfe und Soforthilfe im Bereich Wohnen und Leben.
de.wikipedia.org Kritisiert wurde auch die schleppende Auszahlung der Soforthilfe an Unternehmen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Zur Soforthilfe nach Naturkatastrophen organisieren wir Notunterkünfte, beschaffen und verteilen Nahrungs- sowie Hilfsmittel.
[...][...]
As emergency relief in the aftermath of a natural disaster we organise emergency shelters, and procure and distribute food and aid.
[...][...]
ekd.de Der biblische Samariter, so Dutzmann weiter, habe nicht nur Soforthilfe geleistet, sondern auch, als die unmittelbare Gefahr für den Verwundeten abgewendet war, habe der Samariter aus dem Lukasevangelium für die weitere Pflege des Opfers gesorgt.
[...][...]
The biblical Samaritan, Dutzmann went on to say, did not just provide emergency relief but, when the wounded man was out of immediate danger, also saw to the further care of the victim.
[...][...]
www.sika.com Zu den Schwerpunkten gehören die Unterstützung von Gemeinden beim Aufbau einer Infrastruktur für soziale Projekte, die Weiterbildung im Bauwesen und die Soforthilfe bei Katastrophen.
[...][...]
Its main goals, among others, are to support communities in infrastructure development for social projects, to promote training in construction professions and trades, and to provide emergency aid to disaster-stricken regions.
[...][...]
www.henkel.de Soforthilfe nach Monsunregen und Typhoon Haiyan auf den Philippinen
[...][...]
Emergency aid after monsoon rains and Typhoon Haiyan in the Philippines
[...][...]
pharma-base.ru Komplikationen in Form von Anaphylaxie ist nicht beschrieben, aber wenn eine Injektion ist notwendig, um Mittel fur die Soforthilfe von anaphylaktischen Reaktionen.
[...][...]
Complications in the form of anaphylaxis is not described, however when an injection is necessary to have funds for emergency relief of anaphylactic reactions.
[...]