PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Andere forschen zum Thema Zeit, wollen einen Austausch, der über den „small-talk über diese schnelllebige Zeit“ hinausgeht.
de.wikipedia.org Small Talk wurde 1994 für einen Oscar in der Kategorie „Bester animierter Kurzfilm“ nominiert, konnte sich jedoch nicht gegen Wallace & Gromit – Die Techno-Hose durchsetzen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.izc.tu-clausthal.de Teilnahme an/Leiten von Besprechungen, sich selbst und Kollegen/Geschäftspartner vorstellen, Small Talk, Telefonkommunikation, Vereinbaren/Verschieben von Terminen, Verfassen von Sitzungsprotokollen sowie sonstiger einfacher Schriftstücke (Briefe, Faxe, E-Mails).
[...][...]
participating in and leading meetings, introducing oneself and one’s colleagues or business partners, small talk, telephoning, arranging and postponing appointments, taking minutes of meetings as well as composing other brief documents (letters, faxes, emails etc.).
[...][...]
www.a1.net Gelegenheit zum Small Talk mit Sundt und dem Präsidenten hatten Opinion Leader aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik.
[...][...]
Opinion leaders from industry, science and politics had the opportunity for small talk with the president.
[...][...]
www.pr.uni-freiburg.de Das Wetter war schon immer ein beliebtes Gesprächsthema – für die Klimaforschung sind die Gespräche aber nicht „Small Talk“, sondern die Verheißung von „Big Data“, großen Datensätzen.
[...][...]
University of Freiburg Everybody talks about the weather – but for climate researchers it’s not just small talk but big data.
[...][...]
www.filmfest-dresden.de Sa, 19. April, 14:00 Uhr, Gästezentrum Big Names, Small Talks Diese exklusive Veranstaltung bietet Fachbesuchern des Festivals die einzigartige Möglichkeit, mit wichtigen Persönlichkeiten der Kurzfilmszene ins Gespräch zu kommen.
[...]
Sat, 19. April, 14:00, Guest centre Big Names, Small Talks This exclusive event offers media and film professionals attending the festival a unique opportunity to have talks and discussions with important personalities from the world of short film.
[...]
www.top-alliance.com Professionalität im Einsatz von Small Talk
[...]
Professionalism in use of 'small talk'