немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Insbesondere die abstrakten Farbmarken, Hörmarken, Geruchsmarken, Slogans und dreidimensionale Markenformen.
de.wikipedia.org Als neuer Slogan wurde „Christliche Impulse für Gemeinden.
de.wikipedia.org Mit dem Zusammenschluss wurde der Slogan "Wir spielen was wir wollen" wieder gekippt.
de.wikipedia.org Mit dem Slogan „Wechsel“ konnte er 25 von 111 Sitzen im kurdischen Parlament erringen.
de.wikipedia.org In dem extrem ideologisch aufgeheizten Wahlkampf 1976 trat sie mit dem Slogan „Rechts tötet links“ an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
gwcosmetics.at Unser Slogan „Passion for Beauty“ steht für unsere Leidenschaft für Kosmetik und für den Anspruch, hochwertige und innovative Produkte zu entwickeln, die das Leben jedes einzelnen schöner machen.
[...][...]
Our slogan “Passion for Beauty“ stands for our passion for cosmetics and our dedication to producing high quality and innovative products, which makes every individual’s life more beautiful.
[...][...]
gwcosmetics.at Der Slogan „Passion for Beauty“ steht für unsere Leidenschaft für Kosmetik und unseren Anspruch, hochwertige und innovative Produkte zu entwickeln, die das Leben jedes einzelnen schöner machen.
[...][...]
The slogan “Passion for Beauty“ stands for our passion for cosmetics and our dedication to producing high quality and innovative products, which makes every individual’s life more beautiful.
[...][...]
www.boehringer-ingelheim.de Alle Rechte an Kennzeichen ( Marken, Domainnamen, Titel, Embleme, Slogans etc. ), die der Vertragspartner im Rahmen des Vertrags entwickelt, die an den erstellten Unterlagen bestehen und / oder aus ihrer Verwendung resultieren, stehen ausschließlich BI zu.
[...][...]
All rights to designations ( trademarks, domain names, titles, emblems, slogans etc. ) developed by the contractor as part of the contract, existing on the documents compiled and / or resulting from their use belong exclusively to BI.
[...][...]
universes-in-universe.org Zur gleichen Zeit wurde ein Bildungscamp für Kinder abgehalten, und es gab eine freie Tombola mit in Ägypten handgefertigten Preisen wie kleinen Spielzeugzelten, traditionellen Aroussa-Puppen ("kleine Bräute), ägyptischen Fahnen und T-Shirts mit "I Love Egypt" Slogans in Arabisch und Englisch.
[...]
At the same time an educational camp was held for children, and there was a free raffle with all prizes handmade in Egypt, including miniature toy tents, traditional Aroussa dolls (or "little brides"), Egyptian flags, and T-shirts with Arabic and English "I Love Egypt" slogans.
[...]
transleetion.info.dd23906.kasserver.com Er übersetzt deutsche Texte in amerikanisches und britisches Englisch und ist spezialisiert auf Marketing- und Werbetexte, Broschüren und Slogans
[...][...]
He translates German texts into American and British English, with a specialism in marketing, advertising, brochures and slogans.
[...]