немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Boden war übersät von Zecken, Skorpionen, Tausendfüßern und Ameisen.
de.wikipedia.org Weder über die Häufigkeit des Befalls dieser Skorpione noch über mögliche weitere Wirte liegen Erkenntnisse vor.
de.wikipedia.org Die Tiere sind Allesfresser und ernähren sich von Blättern, Sämereien und Früchten, aber auch von Schnecken, Insekten oder Skorpionen.
de.wikipedia.org Für die Polizei sowie das Ordnungsamt wurden einige Skorpion als Behördenmodell geliefert.
de.wikipedia.org Die Echsen bevölkern Risse und Felsspalten, ihre Nahrung besteht aus Termiten, Käfern, Doppelfüßern, Skorpionen und pflanzlichem Material.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mv.vatican.va Magie- und Schutz-Künste Die erste Abteilung befasst sich mit der Magie und zeigt Amulette und andere Gegenstände, die ihren Besitzer schützen sollten: - eine magische Stele, die die Bisse von Skorpionen oder Schlangen heilen sollte und mit Darstellungen versehen war, die den Kindgott Harpokrates ( Inv.
[...]
Magic and protective arts The first section regards magic arts and contains amulets and protective objects. A magical stela for healing from scorpion stings and snakebites, with an image of the child god Harpocrate ( cat.
[...]
www.immanuel.at 11,12 Oder auch, wenn er um ein Ei bäte - er wird ihm doch nicht einen Skorpion geben?
[...]
11,12 “ Or if he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he?
[...]
www.biologie.uni-muenchen.de LMU-Wissenschaftler konnten dieses Prinzip jetzt schon für früheste Vorläufer von Spinnen und Skorpionen nachweisen.
[...][...]
An LMU team has now uncovered evidence that the earliest ancestors of spiders and scorpions exploited the strategy.
[...][...]
www.biophysik.uni-jena.de Wir erforschen die komplexen Wirkmechanismen NaV-Kanal-spezifischer Neurotoxine aus Skorpionen und Kegelschnecken auf molekularer Ebene und versuchen deren therapeutisches Potential zu bewerten.
[...][...]
We investigate the different modes of operation of such neurotoxins from scorpions and cone snails on a molecular level and try to evaluate their therapeutic potential.
[...][...]
www.cfmot.de Natürliche Toxine von Schlangen, Spinnen, Skorpionen - selbstverständlich unter Beachtung von CITES oder alternativ synthethische Toxine mittels Peptidsynthese - auch unter cGMP.
[...][...]
Natural Toxins from snakes, spiders, scorpions - of course CITES conform or Toxins made by Peptide Synthesis and if required under cGMP.
[...]