немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Vollständigkeit zahlreicher zu Tage geförderter Skelette und gut erhaltene Gefieder-Abdrücke machen Confuciusornis zu einem der am besten bekannten Vögel des Erdmittelalters.
de.wikipedia.org Ein vollständiges Skelett liegt nicht vor, es sind aber einige Teile des Bewegungsapparates überliefert.
de.wikipedia.org Wir nehmen an, dass bereits ein Schnitt über dem -Skelett von konstruiert wurde und fragen, ob sich dieser Schnitt auf das -Skelett fortsetzen lässt.
de.wikipedia.org Dieses Skelett ist wiederum mit einem Drahtgittermodell verknüpft, das so den aufgezeichneten Bewegungen folgt.
de.wikipedia.org Seine Aufgabe wurde durch die Tatsache erleichtert, dass die Kunstkammer das Skelett eines indischen Elefanten besaß, das er als Vergleichsobjekt verwenden konnte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.paleo.uni-tuebingen.de Nebst zahlreichen Meeressauriern bietet die Sammlung eine in ihrer Form einzigartige Präsentation von säugerähnlichen Reptilien, zwei Skelette des schwäbischen Dinosauriers Plateosaurus, eine Gruppe von Höhlenbären und einen Überblick über die Entwicklung der Lebewelt. Darüberhinaus präsentiert sie zahlreiche, herausragende Funde aus Baden-Württemberg.
[...][...]
Along with numerous marine reptiles, the collection offers a presentation of therapsids, or mammal-like reptiles, unique in their form, a group of skeletons of the Swabian dinosaur Plateosaurus, a pair of cave bears, an overview of the development of the prehistoric world and presents numerous, outstanding finds from Baden-Wuerttemberg.
[...][...]
www.atlantotec.com Im Gegensatz dazu wirkt die statische Belastung immer auf das Skelett!
[...][...]
On the other hand, a static load permanently bears on the skeleton.
[...][...]
www.atlantotec.com Die Atlas-Fehlstellung kann in einer Kettenreaktion Asymmetrien im ganzen Skelett verursachen, wie einen Unterschied in der Schulterhöhe mit Schulterblattschmerzen, Skoliose, Beckenschiefstand mit erhöhtem Risiko eines Bandscheibenvorfalls, Rückenschmerzen, Hüftschmerzen, Knieschmerzen und eventuell Fussschmerzen.
[...][...]
In a chain-reaction process, a misalignment of the Atlas may cause asymmetries of the entire skeleton, such as one shoulder being higher than the other with pain in the scapula, scoliosis, tilted pelvis with consequent danger of herniated discs ( discopathy ), pain in the back, hips, knees and even feet.
[...][...]
www.uni-mainz.de Alte DNA aus archäologischen Skeletten belegt dunklere Pigmentierung von Haut, Haaren und Augen bei europäischen Vorfahren
[...][...]
Ancient DNA from archaeological skeletons shows that Europeans had darker skin, hair, and eye pigmentation 5,000 years ago
[...][...]
www.uni-mainz.de Mit Hilfe der alten DNA aus humanen Skeletten versuchen wir die Populationsdynamik bzw. Demographie dieser Gebiete zu rekonstruieren (siehe Fundplatzkarte).
[...][...]
Using ancient DNA from human skeletons we are trying to reconstruct the population dynamics and demography in these regions (see Fig.
[...]