Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Sitzes
Seats

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Sitz <-es, -e> [zɪts] СЪЩ м

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz
seat
Sitz (auf einem Holzstamm a.)
perch

2. Sitz (Sitzfläche):

Sitz
seat
den Sitz [eines Stuhls] neu beziehen
to reseat a chair

3. Sitz:

Sitz (Amtssitz)
seat
Sitz Gesellschaft, Verwaltung
headquarters + sing/мн vb
Sitz Unternehmen
head office
Sitz Universität
seat
Sitz (Hauptniederlassung)
principal establishment

4. Sitz kein мн (Passform):

Sitz
sit
Sitz (bezüglich Größe)
fit
einen bequemen/richtigen Sitz haben
to sit comfortably/correctly/to be a comfortable/correct fit

WC-Sitz <-es, -e> СЪЩ м

WC-Sitz
toilet seat
WC-Sitz (für Kleinkinder)
toddler trainer seat
ein hochklappbarer Sitz
a tip-up seat
английски
английски
немски
немски
to recline one's chair/seat
die Rückenlehne seines Stuhls/Sitzes nach hinten stellen
the top of the stool lifts off
der Sitz des Stuhls ist abnehmbar
legal seat
Sitz м <-es, -e>
flip-fold seat
umklappbarer [o. hochfaltbarer] Sitz
underseat
unter dem Sitz nach n
a contoured seat
ein der Körperform angepasster Sitz
to tip up ⇆ a leaf/a seat
eine Ausziehplatte/einen Sitz hochklappen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Sitz СЪЩ м ECON LAW

Sitz
head office
Sitz
headquarters мн
Sitz
legal seat
английски
английски
немски
немски
legal seat
Sitz м
head office
Sitz м
headquarters (Unternehmenssitz)
Sitz м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Sitz [eines Stuhls] neu beziehen
to reseat a chair
einen bequemen/richtigen Sitz haben
to sit comfortably/correctly/to be a comfortable/correct fit
die Anschlüsse auf festen Sitz überprüfen
to check the firm fits of the connections
die Anschlüsse auf festen Sitz überprüfen
to check that the connections fit firmly
aus einem Sitz/einer Kanzel herausgeschleudert werden
to be ejected from a seat/cockpit
the top of the stool lifts off
der Sitz des Stuhls ist abnehmbar
peer of the realm
Peer м mit ererbtem Sitz im Oberhaus
to recline one's chair/seat
die Rückenlehne seines Stuhls/Sitzes nach hinten stellen
is this seat high enough for you?
ist Ihnen dieser Sitz hoch genug?
a seat in Congress/Parliament/the Senate
ein Sitz м im Kongress/Parlament/Senat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Alle sicherheitsrelevanten Bau- und Zubehörteile des Rennwagens, die durch das Regelwerk vorgeschrieben werden, werden überprüft.
de.wikipedia.org
Bauer dazu: Die Zeitschrift Falter stellte den Anspruch, die profil und Die Presse zugespielten Informationen überprüfen zu wollen und wurde auf den Quellenschutz verwiesen.
de.wikipedia.org
Bei längerfristiger Erkrankung hat dieser die Möglichkeit, die Dienstfähigkeit durch amtsärztliche Untersuchungen zu überprüfen und den Betroffenen ggf.
de.wikipedia.org
Um mögliche Gefahren zu erkennen, wird das Wrack in gewissen Abständen auf solche Höhenveränderungen überprüft.
de.wikipedia.org
Jeder Schritt muss dokumentiert werden, die Ergebnisse jeden Schritts sind zu überprüfen (Verifikation).
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Eine wichtige Institution, um Dezentralisierungsprozesse in Afrika zu fördern, ist die Afrikanische Ministerkonferenz zu Dezentralisierung und Lokalentwicklung ( AMCOD ) mit ständigem Sitz in Kamerun.
[...]
www.giz.de
[...]
One important institution for promoting decentralisation processes in Africa is the All Africa Ministerial Conference on Decentralization and Local Development ( AMCOD ), which has its permanent seat in Cameroon.
[...]
www.giz.de
[...]
Darüber hinaus hat die Gemeinde einen Sitz im Aufsichtsrat des Verbandes erhalten, sodass sie besser über die Situation der lokalen Tourismusindustrie informiert ist.
[...]
www.giz.de
[...]
Moreover, the local government holds a seat on the supervisory board of the association, so it is able to stay informed about the situation of local tourism.
[...]
www.giz.de
[...]
Auf Bezirkswahlvorschläge, für die weniger als drei vom Hundert der Stimmen abgegeben werden, entfallen keine Sitze.
[...]
www.berlin.de
[...]
No seats shall be allotted to parties receiving less than three percent of the votes cast.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die 1917 von der SPD abgespaltene USPD erhält 47 Sitze, die SPD 46, beide zusammen also 93 der insgesamt 144 Sitze.
[...]
www.berlin.de
[...]
The USPD, which had split off from the SPD in 1917, receives 47 seats, while the SPD receives 46, giving the two parties 93 seats out of a total of 144.
[...]
www.berlin.de
[...]
Der Sitz ist höhenverstellbar.
[...]
www.treppenlifte-fuehrer.de
[...]
The height of the seat can be adjusted.
[...]
www.treppenlifte-fuehrer.de

Преглеждане на речниците