немски » английски

Преводи за „Sinologe“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Si·no·lo·ge (-lo·gin) <-n, -n> [zinoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn] СЪЩ м (f)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Issues in China ’s Ethnic Minority Cultures

Am Vormittag des 7. November 2014 hatte das Konfuzius-Institut an der Universität Wien die Ehre, den australischen Sinologen Prof. Colin Mackerras von der Griffith University in Wien begrüßen zu dürfen, welcher einen Vortrag über "Issues in China’s Ethnic Minority Cultures" hielt.

www.konfuzius-institut.at

Issues in China ’s Ethnic Minority Cultures

In the morning of November 7th, 2014, the Confucius Institute at the University of Vienna had the pleasure to welcome the Australian sinologist Prof. Colin Mackerras from Griffith University in Vienna to hold a lecture on “Issues in China’s Ethnic Minority Cultures “.

www.konfuzius-institut.at

Issues in China ’s Ethnic Minority Cultures

Am Vormittag des 7. November 2014 hatte das Konfuzius-Institut an der Universität Wien die Ehre, den australischen Sinologen Prof. Colin Mackerras von der Griffith University in Wien begrüßen zu dürfen, welcher einen Vortrag über "Issues in China’s Ethnic Minority Cultures" hielt.…(Lesen Sie mehr)

www.konfuzius-institut.at

Issues in China ’s Ethnic Minority Cultures

In the morning of November 7th, 2014, the Confucius Institute at the University of Vienna had the pleasure to welcome the Australian sinologist Prof. Colin Mackerras from Griffith University in Vienna to hold a lecture on “Issues in China’s Ethnic Minority Cultures“.…(read more)

www.konfuzius-institut.at

Die Themen werden von Kultur und Wissenschaft, über Wirtschaft und Politik bis zur Diplomatie reichen.

Wir freuten uns als ersten Gastvortragenden den renommierten australischen Sinologen Professor Colin Mackerras zu einem Vortrag über das chinesische Theater:

„Theatre in China:

www.konfuzius-institut.at

The topics will range from culture and science, economy and politics to diplomacy.

We welcomed one of the world’s foremost sinologists, Professor Colin Mackerras as our first guest and speaker to inaugurate our new lecture series with a lecture on Chinese Theatre:

“Theatre in China:

www.konfuzius-institut.at

Nach einem Studium der Volkswirtschaft und Soziologie in Mannheim ging sie für jeweils ein Jahr nach Kanada ( 1976 ) und China ( 1978 ).

Die dort gewonnenen Eindrücke gaben ihr den Anstoß für ihr erstes Buch „Jadeperle und großer Mut“ (1980), das sie zusammen mit einer Sinologin verfasste.

www.goethe.de

After studying economics and sociology in Mannheim she spent a year in Canada ( 1976 ) and a year in China ( 1978 ).

Her experiences in China inspired her first book, "Jadeperle und großer Mut", on which she collaborated with a sinologist.

www.goethe.de

Ähnlich dynamisch wie die chinesische Boommetropole stellen sich Aufgaben und Entwicklung dieses mit gegenwärtig sieben Mitarbeitern und zusätzlichen Aushilfskräften besetzten Büros dar.

Seit September 2006 ist der Sinologe Lars Anke Leiter der Repräsentanz und damit auch Vertreter von Hafen Hamburg Marketing.

Eine wichtige Aufgabe, denn Shanghais Hafen ist entscheidend für den chinesischen Außenhandel und damit auch für den Hamburger Hafen.

www.hafen-hamburg.de

The portfolio of duties and the development of this office, with eight employees plus temporary staff, reflect much of the dynamic atmosphere prevailing in the Chinese boom metropolis.

In September 2006, the sinologist Lars Anke was appointed to the position of manager of the representative office, effectively making him the local representative of Hafen Hamburg Marketing.

This is an important position, since the Port of Shanghai plays a pivotal role in China’s foreign trade, and hence also in the fortunes of the Port of Hamburg.

www.hafen-hamburg.de

Es ist gleichzeitig einfach und klar strukturiert und schwer zu verstehen.

Der Sinologe Henrik Jaeger, der in seinem Üben und Unterrichten die chinesischen Klassiker und das Taijiquan verbindet, erläutert den Aufbau des Buches der Wandlungen als Anleitung zu einem tieferen Verständnis des Lebens und der eigenen Situation.

Aus der Erkenntnis erwächst die Verantwortung für das eigene Handeln.

www.tqj.de

It is simultaneously simple and clearl structured, and hard to understand.

The sinologist Henrik Jaeger, who links the Chinese classics and Taijiquan in his training and teaching, explains the structure of the Book of Changes as a guide for a deeper understanding of life and one’s own situation.

From insight grows responsibility for one’s own actions.

www.tqj.de

Schwerpunkt des Instituts ist es, insbesondere Manager und Führungskräfte professionell und umfassend auf ihre Aufgaben in China vorzubereiten.

Direkt verbunden mit dem Fachbereich Sinologie der Goethe-Universität Frankfurt profitiert das Konfuzius Institut Frankfurt von einem professionellen Netzwerk ausgebildeter Sinologen und China-Experten unterschiedlicher Wissens- und Erfahrungsbereiche.

www.frankfurt-business.net

The institute focuses in particular on providing extensive professional instruction to managers and senior employees to prepare them for their tasks in China.

Its direct links to the Sinology department at the Goethe University of Frankfurt allow the center to make use of a network of professional sinologists and experts on China from different areas of expertise and experience.

www.frankfurt-business.net

Zum Auftakt des Residenzprogramms im Herbst 2009 wurden die ersten sechs Bewerber ausgewählt.

So wird die Sinologin Dr. Carmen Meinert von der „Forschergruppe Klima“ der Global Young Faculty in Essen für zwei Monate nach Hongkong reisen.

Die Expertin für chinesische und tibetische Religion sieht in der Rückbesinnung auf den im Kern naturbewahrenden Buddhismus eine Chance zur Bewältigung der massiven Umweltprobleme, unter denen die Milliardenbevölkerung des zur Weltwirtschaftsmacht aufstrebenden Schwellenlands zu leiden hat.

www.goethe.de

To launch the residency program in autumn 2009, the partners chose the first six Scholars in Residence.

For example, the sinologist Dr. Carmen Meinert of the “Climate Research Group” of the Global Young Faculty in Essen will go for two months to Hong Kong.

The expert in Chinese and Tibetan religion sees in the return to the nature-preserving core of Buddhism a chance to cope with the massive environmental problems that afflict the mega-populations of emerging countries seeking global economic power.

www.goethe.de

Die schwierige chinesische Sprache erlernen unsere Auszubildenden von Grund auf und werden nach und nach an ein Niveau herangeführt, dass sie zur geschäftlichen und Alltagskommunikation mit chinesischen Geschäftspartnern befähigt.

Außerdem werden sie von ausgebildeten Sinologen in der Übersetzung von der und ins Chinesische unterrichtet.

Den zukünftigen Fremdsprachenkorrespondenten wird außerdem ein umfassendes Wissen über die kulturellen Gepflogenheiten ihrer jeweiligen Zielländer vermittelt.

www.fuu-heidelberg-languages.com

They learn the challenging Chinese language from the very beginning and are gradually prepared for communication in everyday and business contexts with Chinese business partners.

In addition, trained Sinologists teach students translation from and into Chinese.

Furthermore, the trainee foreign language correspondence clerks gain comprehensive knowledge of the cultural practices of their respective target countries.

www.fuu-heidelberg-languages.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Sinologe" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文