немски
английски
Sinn·lo·sig·keit <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er soll die Sinnlosigkeit bewaffneter Aktionen aufzeigen, die immer nur neues Unrecht hervorrufen.
de.wikipedia.org Der „absurde Held“ rebelliert gegen diese Sinnlosigkeit und bleibt seinen Zielen treu, obwohl er weiß, dass sein Kampf langfristig ohne Wirkung bleibt.
de.wikipedia.org Mehrere Wissenschaftler wiesen auf die Sinnlosigkeit des Vorhabens hin.
de.wikipedia.org Die Begegnungen des Erzähler spiegeln immer wieder die Schattenseiten seiner Innenwelt und führen ihn zu existentiellen Fragen nach „der Vergeblichkeit oder […] der Sinnlosigkeit“ des Daseins.
de.wikipedia.org Ziel war, möglichst viele deutsche und österreichische Soldaten von der Sinnlosigkeit der deutschen Kriegsführung und vom Pazifismus zu überzeugen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Strangers handelt von der Performativität unseres alltäglichen Handelns und inszeniert und dokumentiert diese als Koexistenz von Sinnkonstruktion und Sinnlosigkeit.
[...][...]
Strangers is about the performativity of our everyday behavior. It stages and documents this as the coexistence of making sense and senselessness.
[...][...]
marta-herford.de Phänomene des Absurden sind nur scheinbar Ausdruck von Sinnlosigkeit – Energien des Absurden lassen Steigerungen ins Maßlose sichtbar werden.
[...]
Phenomena of the absurd are only seemingly an expression of senselessness – energies of the absurd take visible heigtenings to the extreme.
[...]
www.credofilm.de Nach dem Brand ist das intime Porträt einer Familie, die 15 Jahre nach dem Anschlag noch immer mit den Folgen der erlebten Gewalt ringt und an der Sinnlosigkeit ihres Verlustes zu scheitern droht.
[...][...]
AFTER THE FIRE is an intimate portrait of a family who still has to cope with the consequences of racist violence and who continues to struggle with the senselessness of their loss.
[...][...]
www.jk-aids-stiftung.de Meine Stimmung ist sehr wechselhaft, oftmals von einer Minute zur anderen in Depression verfallend, manchmal verbunden mit dem Gedanken von Sinnlosigkeit.
[...]
My mood is unsteady and frequently changing, from one second to the next I become really depressive, sometimes I'm losing goals and orientation in life - senselessness.
[...]
www.primedica.de Burn-Out Verzweiflung, Sinnlosigkeit, Depression, Arbeitsunfähigkeit, Selbst zerstörerisches Verhalten, erhöhtes Suchtverhalten, Suizidgefährdung
[...]
Burn-out Desperation, senselessness, depression, inability to work, self-destructive behavior, increased addictive behavior, suicidal endangerment