немски
английски
английски
немски
-
- Sinnbild ср <-(e)s, -er>
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Schon in der Antike galt der Kreis als Sinnbild für eine ideale Ordnung.
de.wikipedia.org Die Verordnung sah neben einem überarbeiteten Sinnbild von Zeichen 269 diverse weitere neue Schilder vor.
de.wikipedia.org Ein Motiv, das sein gesamtes Werk durchzieht, ist die Eule, die als Glücksbringer oder Unglücksbote und auch als Sinnbild der Weisheit vielfältige Assoziationen weckt.
de.wikipedia.org Unter seiner Anleitung und Mitarbeit von verschiedenen Mitgliedern der Vereinigung wurde es in Holz (das Sinnbild wurde in Gips ausgegossen) ausgeführt.
de.wikipedia.org Im 16. Jahrhundert wurde sie oft als Vanitas-Symbol dargestellt, als Sinnbild für Vergänglichkeit und Tod (Todessymbolik).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mayser.de Als Wahrzeichen der Stadt Ulm und Sinnbild für gute, einfache Lösungen soll der Spatz die Verbindung des neuen Standortes mit dem in Ulm verwurzelten Traditionsunternehmen veranschaulichen.
[...][...]
As an emblem of the German town of Ulm and a symbol of good, simple solutions, the sparrow underlines the link between the new facility and the tradition-rich company based in Ulm.
[...][...]
www.giz.de Sie ist zum Sinnbild für ein friedliches Miteinander in der Gemeinde geworden.
[...][...]
She has become the symbol for peaceful co-existence within the community.
[...][...]
de.mimi.hu Wasser im Traum als Sinnbild für Emotionen Wasser im Allgemeinen steht jedoch nicht nur für Reinigung, sondern vorrangig symbolisiert es Emotionen.
[...][...]
Water in a dream as a symbol of emotions However, water is generally stands not only for cleaning, but primarily it symbolizes emotions.
[...][...]
universes-in-universe.org Von Stadtlandschaften über urbane Strukturen zu Sinnbildern aktueller Miseren.
[...][...]
From city landscapes through urban structures to symbols of current plights.
[...][...]
www.hog-jarek.de Am oberen Rand waren auch die Bestandteile des Jareker Wappens eingraviert: der Pelikan, der sein Junges mit seinem Blut nährt, sowie das Sech und die Pflugschar, die Sinnbilder für die fruchtbaren Felder der Jareker Bauern.
[...][...]
At the upper edge the components of the Jarek coat-of-arms were engraved: the pelican, which nourishes its young with its blood, as well as the coulter and the plowshare, the symbols for the fertile fields of the Jarek farmers.
[...]