немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Vergleich zum äußeren Sarg ist der mittlere Sarg mit Einlagen aus Glas und Schmucksteinen versehen.
de.wikipedia.org Zum Strahlenschutz werden im medizinischen Bereich Schürzen mit Einlagen aus Blei benutzt.
de.wikipedia.org Das Einlagensicherungsgesetz verbessert die Voraussetzungen, den Wettbewerb um Einlagen zwischen den Banken zu erhöhen.
de.wikipedia.org Die Einlagen bestehen insgesamt aus blauem Glas, das Lapislazuli imitieren soll, Karneol, echtem Lapislazuli, Quarz, türkisblauem Glas, grünem Feldspat und Obsidian.
de.wikipedia.org Es gibt praxisbezogene Erkenntnisse zu den "normalen", vom Orthopäden verschriebenen und vom Sanitätshaus gelieferten sensomotorischen Einlagen, die die Unwirksamkeit belegen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Region ist durch Holzwirtschaft, ausgedehnte Wasserressourcen und reiche Mineralvorkommen wie Eisen, Gold, Silber, Nickel, Chromeisenerz, Mangan und Kupfer geprägt.
[...][...]
It is characterised by a wood-based economy, extensive water resources and rich mineral deposits, such as iron, gold, silver, nickel, chromite, manganese and copper.
[...][...]
www.giz.de Hierdurch und durch andere umweltfreundliche Maßnahmen soll das Gebäude eine Zertifizierung „Silber“ nach den Kriterien der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) erhalten.
[...][...]
For this and for other environmentally friendly measures the building is due to be awarded a DNGB certificate in Silver from the German Sustainable Building Council.
[...][...]
www.rolandberger.de Mit der vorigen Ausgabe Nr. 18 " Comeback " gewann die Redaktion die Goldmedaille bei den Fox Awards und Silber bei Best of Corporate Publishing.
[...]
18) , " Comeback " won gold at the Fox Awards and silver in the Best of Corporate Publishing competition.
[...]
www.vda.de Neuwagen in blauer Farbe – in den 1990er Jahren bis Anfang des letzten Jahrzehnts mit bis zu 25 Prozent Anteil noch klar auf Platz 2 hinter Silber/Grau – waren seither immer weniger oft geordert worden.
[...][...]
New cars in blue – accounting for up to 25 per cent in the 1990s and until the beginning of the last decade still clearly in second place behind silver/grey – have since then become less and less popular.
[...][...]
www.teneues.com Bastelkalender 2015 silber A4- Der ideale Kalender für alle, die das neue Jahr nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gestalten möchten.
[...][...]
Creative Line 2015 silver A4- The ideal calendar for all who wants to create the new year with their wishes and needs.
[...]