немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Grundsätzlich gilt, dass die Relevanz der Daten für unternehmerische oder private Zwecke über Art und Häufigkeit der Sicherung sowie über die Anzahl der Sicherungskopien entscheiden sollte.
de.wikipedia.org Erschwerend kommt hinzu, dass bei der Erstellung der Sicherungskopie ebenfalls Fehler entstehen können, welche es gilt durch Vergleich mit den Originaldaten möglichst rasch zu entdecken und zu eliminieren.
de.wikipedia.org Wenn man einen Modchip in die entsprechende Konsole einbaut, kann sie Sicherungskopien oder Import-Spiele abspielen.
de.wikipedia.org Die Wiederherstellung der Originaldaten aus einer Sicherungskopie bezeichnet man als Datenwiederherstellung, Datenrücksicherung oder (englisch).
de.wikipedia.org Die aufwändige Freigabe des Festplattenspeichers erfolgt durch Löschen des gesamten Tabellenraums und Wiederherstellung der Datenbank von einer Sicherungskopie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.intel.com Unter Berücksichtigung der nachfolgenden Bedingungen dürfen Sie die Software für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch auf ein einzelnes Computersystem kopieren und eine Sicherungskopie der Software herstellen:
[...][...]
You may copy the Software onto a single computer for your personal, noncommercial use, and you may make one back-up copy of the Software, subject to these conditions:
[...][...]
www.telekom.com Dort können Anwender ihre Fotos, Videos und Musik und andere Dateien ablegen, um sie jederzeit über verschiedene Endgeräte wieder abrufen zu können oder auch als Sicherungskopie.
[...][...]
Users can store their photos, videos, music and other files there, and are able to call them up again at any time by using various devices or as a back-up copy.
[...][...]
www.blg-handelslogistik.de Insbesondere übernimmt BLG Logistics Group AG & Co. KG keinerlei Haftung für solche Daten, von denen der Nutzer es unterlassen hat, in regelmäßigen Abständen (mindestens einmal täglich) Sicherungskopien zu fertigen.
[...]
BLG Logistics Group AG & Co. KG particularly assumes no liability whatsoever for data for which the user has failed to regularly make back-up copies (at least once a day).
[...]
www.usedsoft.com die aufgrund der übertragenen Softwarelizenzen erstellten/installierten Kopien der Software nicht mehr verwendet und sie einschließlich etwaiger Sicherungskopien und Originaldatenträger (zusammen als „Datenträger“) vollständig unbrauchbar gemacht haben, soweit er diese nicht ausweislich des Lieferscheins ebenfalls an usedSoft mitüberträgt.
[...]
No longer uses the software copies generated/installed for the software licences being transferred and has completely rendered them unusable, including any potential back-up copies and original data carriers (conjointly "Data Carriers") provided the latter are not also handed over to usedSoft as evidenced by delivery slip.
[...]
www.marcotec-shop.de Mit diesem wetterfesten Stick werden Aufnahmen in zwei separaten Bereichen des Mediums aufgezeichnet, sodass stets eine Sicherungskopie des Inhalts verfügbar ist.
[...][...]
This new all-weather stick records on two separate areas of the media so there’s always a back-up copy available of content.
[...]