PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dazu gehörten seit 1630/31 existierende Privilegien der in der Stadt lebenden Sephardim und Niederländer, mit denen für die Stadt geworben werden sollte.
de.wikipedia.org Zu Beginn praktizierten viele Sephardim, deren Familien unter Todesdrohung zum Katholizismus übergetreten waren, ihr Judentum nicht öffentlich.
de.wikipedia.org Anders als die aschkenasischen Juden nahmen sich die Sephardim nicht als französische Bürger mit jüdischem Glauben wahr, sondern eher als französische Juden.
de.wikipedia.org Die religiösen Bräuche der deutschen Einwanderer, die Aschkenasim waren, wichen von denen der alteingesessenen Sephardim ab.
de.wikipedia.org Bauherrin war die Amsterdamer Gemeinde der Juden portugiesischer und spanischer Abstammung (Sephardim).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.luciamense.de Es gehört zum weltlichen Liedgut der Sephardim, ursprünglich aus Spanien stammende Juden, die 1492 von dort vertrieben wurden.
[...][...]
It belongs to the secular song tradition of the Sephardim, a Jewish sect, who originally stem from Spain and who were expelled in 1492.
[...][...]
www.luciamense.de Die Blockflöte hat als wandlungsfähiges Instrument schon immer auf vielen Gebieten eine Rolle gespielt: als volksnahes Instrument ( z. B. der Sephardim ), als Instrument der Troubadoure, des Bürgertums in der Renaissance und der Berufsmusiker in der Barockzeit.
[...][...]
During the course of history, the recorder has proven itself to be transformative. In different geographic areas it played different roles: as a folk instrument ( i.e. Sephardim ), as an instrument of the Troubadours, as a household instrument during the Renaissance and as an instrument of the professional musician in the Baroque.
[...][...]
www.elizabethneiman.de Musik vom Hofe Alfonsos (Cantigas de Santa Maria und Cantigas de Amigo) und Lieder der Sephardim, der spanischen Juden, deren mündlich überlieferte Gedichte und Musik ihre Wurzeln im Mittelalter haben, gemeinsam aufzuführen.
[...]
to connect the written music of Alfonso's court (the Cantigas de Santa Maria, possibly from Alfonsos' own hand, and the Cantigas de Amigo ) with the ancient oral tradition of the Sephardim, the Spanish jews, and perform them in one program.