в PONS речника
немски
английски
Sen·kung <-, -en> СЪЩ f
1. Senkung kein мн (Ermäßigung):
- Senkung
-
- Senkung
-
- Senkung der Preise
-
- Senkung Gelder, Löhne, Subventionen
-
- Senkung Steuern a.
-
2. Senkung (das Senken):
3. Senkung МЕД (Blutsenkung):
- Senkung
-
4. Senkung ГЕОЛ:
- Senkung
-
5. Senkung rare (Senke):
- Senkung
-
- Senkung
-
английски
немски
-
- Senkung f <-, -en>
- abatement of tax
- Senkung f <-, -en>
-
- Senkung f <-, -en>
-
- Senkung f <-, -en>
- moderation voice
- Senkung f <-, -en>
- reduction in taxes
- Senkung f <-, -en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Senkung f
"География"
-
- Senkung
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
Senkung
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie setzt sich für soziale Sicherheit durch ein bedingungsloses Grundeinkommen, Senkung der Lohnnebenkosten und mehr direkte Demokratie durch Volksabstimmungen ein.
de.wikipedia.org Während der Tunnelarbeiten im Jahr 2008 traten Probleme mit mehreren Hausfundamenten an der Vijzelgracht auf, eine Senkung war die Folge, einige drohten sogar einzustürzen.
de.wikipedia.org Später investierte der Staat in die Wohnqualität, Instandhaltung und Sicherheit der Wohngegend, was zu einer Senkung der Gewaltkriminalität führte.
de.wikipedia.org An Füßen beschreibt die Supination die Hebung des inneren Fußrandes bei gleichzeitiger Senkung des äußeren.
de.wikipedia.org Dies bedeutet, dass bei einer Erhöhung (Senkung) des Preisniveaus sich kurzfristig das Angebot an Gütern und Dienstleistungen erhöht (verringert).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.europarl.europa.eu Diese Anhebung wird durch eine entsprechende Senkung der Obergrenzen für Mittel für Verpflichtungen der Rubrik 2 (450 Mio. EUR für das Jahr 2011) und der Rubrik 5 (243 Mio. EUR für das Jahr 2011 und 147 Mio. EUR für das Jahr 2012) ausgeglichen;
[...][...]
This increase will be offset by a corresponding decrease of the ceilings for commitment appropriations of Heading 2 (EUR 450 million for the year 2011) and Heading 5 (EUR 243 million for the year 2011 and EUR 147 million for the year 2012);
[...][...]
www.open-access.ethz.ch Da hierbei eine Senkung der Lizenzgebühren proportional zur Open-Access-Gebühr vom Verlag nicht immer zugesichert ist, ist von insgesamt höheren Kosten auszugehen.
[...][...]
As publishers do not always grant a decrease of the licence fees proportional to the Open Access fees, in total higher costs are assumed.
[...][...]
www.projektkraft.at Zudem reduziert das System durch seine Effizienz den Energie- bedarf und leistet somit einen Beitrag zur Schonung der Umwelt bei deutlicher Senkung Ihrer Betriebskosten.
[...][...]
Moreover, it allows a reduction of maintenance cost and contributes to the protection of the environment and of natural resources through a marked decrease of your energy demands.
[...][...]
www.dai-labor.de Diese Einrichtungen unterliegen tiefgreifenden Veränderungen, die auf dem vermehrten Einsatz von IKT zur Senkung der Betriebskosten bei gleichzeitiger Erhöhung der Verfügbarkeit und Effizienz basieren.
[...][...]
These facilities currently undergo profound changes by employing ICT systems to decrease operational costs while increasing availability and efficiency.
[...][...]
www.bmbf.de Für eine breitere Rohstoffbasis und die Senkung von CO2-Emissionen mehr ( URL:
[...][...]
For a broader resource base and a decrease of CO2-Emissions more ( URL:
[...]