немски
английски
Se·na·tor (Se·na·to·rin) <-s, -en> [zeˈna:to:ɐ̯, zenaˈto:rɪn, мн -ˈto:rən] СЪЩ м (f)
- Senator (Se·na·to·rin)
- senator
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Senator Talent sprach sich gegen die Stammzellenforschung und Mindestlohnerhöhung aus, während seine demokratische Herausforderin beide Vorschläge befürwortete.
de.wikipedia.org 1862 wurde er Senator sowie Mitglied des IV.
de.wikipedia.org 1995 wurde er zum Senator ernannt, dem Bayerischen Senat gehörte er von Anfang 1996 bis zur Auflösung 1999 an.
de.wikipedia.org Die Häupter dieser aristokratischen gentes durften zwar Senatoren stellen, deren politischen Rechte gingen während der Königszeit jedoch nicht über beratende Tätigkeiten hinaus.
de.wikipedia.org Für die Senators wurde die Bestuhlung erneuert und der Platz je Sitz verringert, um eine Kapazität von 10.585 zu erreichen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hamburg.de Wie Sie vielleicht wissen, ist der Erste Bürgermeister in Hamburg zugleich auch der Senator für Medien und als solcher interessiert es mich natürlich ganz besonders, wie es in der Landschaft der Verlage und Agenturen, der Sender und Digitalfirmen hier in Hamburg aussieht.
[...][...]
As you may know, Hamburg’s First Mayor is also the senator for the media, and as such I’m especially interested to hear what is going on in the field of publishing houses and agencies, broadcasting stations and digital firms here in Hamburg.
[...][...]
www.czech.cz die Abgeordneten wählen bei einer gemeinsamen Sitzung mit den Senatoren den Präsidenten der Republik.
[...][...]
Elects the President of the Republic during a joint meeting with senators
[...][...]
www.hamburger-kunsthalle.de Denn der Direktor nahm die spontanen und unbefangenen Jugendlichen genauso ernst wie Bürgermeister, Senatoren und die einflussreichen " Pfeffersäcke " der Hansestadt, von denen viele die ersten impressionistischen Ankäufe (z. B. Monets Früchtestilleben, erworben 1896) als " Spinat mit Rührei " beschimpften.
[...]
The director took these spontaneous and uninhibited youths just as seriously he did the mayors, senators and influential " moneybags " of the Hanseatic city, many of whom reviled the first Impressionist acquisitions as " spinach with scrambled eggs ". Such was the case with Monet s fruit still life, which was purchased in 1896.
[...]
www.czech.cz In der nächsten Wahl nach zwei Jahren wurde also ein Drittel der Senatoren mit dem „Zwei-Jahre-Mandat“ gegen neue Senatoren getauscht, die schon das Sechs-Jahre-Mandat hatten).
[...][...]
At the next elections after two years one third of the senators, with a “two-year term of office“ were replaced with new senators who were elected for a six-year term of office).
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Die Gesellschaft für Frankfurter Geschichte wurde 1837 von den damals amtierenden Bürgermeistern, neun Schöffen und elf Senatoren der Freien Stadt als „Gesellschaft für Frankfurts Geschichte und Kunst“ gegründet.
[...][...]
The Society was founded in 1837 by the then incumbent mayor, nine jurors and 11 senators of the free city as “Society for Frankfurt’s History and Art”.
[...]