немски
английски
Selt·sam·keit <-, -en> СЪЩ f
1. Seltsamkeit kein мн (seltsame Art):
- Seltsamkeit
-
- Seltsamkeit
-
2. Seltsamkeit (seltsame Erscheinung):
- Seltsamkeit
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit menschenfreundlichem Witz und selbstironischem Humor führt der Erzähler zurück auf die Seltsamkeiten und Abenteuer eines in den fünfziger Jahren verschollenen Ichs.
de.wikipedia.org Ihr Übermaß an Leidenschaft kompensiert nicht ihre Seltsamkeit, und sie scheitern dabei, ordentliche Leute zu überzeugen, die mit ihrem Anliegen sympathisieren, aber keine Mörder der Erde sind.
de.wikipedia.org Verstärkt wird die Seltsamkeit durch den deutlich zu erkennenden geringen Aufwand, mit dem der Film produziert wurde.
de.wikipedia.org Jedoch würde die Serie die meisten Zuschauer wahrscheinlich mit ihrer „verwirrenden Seltsamkeit“ und Darstellung expliziter Sexualität kaltlassen.
de.wikipedia.org So enthielt das Kinoprogramm neben Mainstream-Streifen auch indizierte Horrorfilme und andere Seltsamkeiten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hephy.at die "Seltsamkeit" erklärt sich später dadurch, dass es eine neue Art von Quark enthält, das Strange-Quark, während Proton und Neutron aus den "gewöhnlichen" Up-Quarks und Down-Quarks bestehen.
[...]
the reason for its "strangeness" is later found to be that it contains a new type of quark, the "strange" quark, while proton and neutron consist of the "ordinary" "up" and "down" quarks.
[...]
de.qantara.de Die Kaaba erscheint ihm als "finstere, schwermüthige Masse" und die Gläubigen hinterlassen "einen in seiner Seltsamkeit mächtigen, ich möchte sagen grauenerregenden Eindruck".
[...]
The Qaaba seems to him like a "dark, lugubrious mass," and the faithful make on him "an impression which is powerful in its strangeness, even, I would say, in its frightfulness."