немски » английски

Преводи за „Sellerie“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Sel·le·rie <-s, -[s]> [ˈzɛləri] СЪЩ м

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Folgende Arten einschließlich verwandter Wildarten werden am ZG in unterschiedlicher Intensität bearbeitet :

Möhre, Petersilie, Sellerie, Kümmel und Fenchel.

Evaluiert werden:

www.jki.bund.de

At the institute, the following species and their wild relatives are of interest with different intensity of research :

carrot, parsley, celeriac and celery, caraway and fennel.

Evaluations are carried out for:

www.jki.bund.de

Die Zwiebel in 0,5 cm große Würfelchen schneiden.

Karotten und Sellerie in 1,5 cm große Würfel schneiden.

Olivenöl in einem mittelgroßen Topf erhitzen.

coconutandvanilla.com

Chop the onion.

Dice the carrots and the celeriac into 1,5 cm pieces.

Heat some olive oil in a medium large pot.

coconutandvanilla.com

Die Garzeit richtet sich nach der Qualität der Linsen, ca. 40 Minuten.

Die kleinen Würfel vom geräucherten Bauchspeck anbraten, den Knoblauch, die Zwiebel, Karotten, und Sellerie beigeben und ca. 5 Minuten anschwitzen, das Tomatenmark mit anrösten.

Salzen, pfeffern.

www.hangar-7.com

The cooking time depends on the quality of the lentils – around 40 minutes.

Fry the small cubes of smoked bacon, add the garlic, onions, carrots and celeriac and sweat for about 5 minutes before adding the tomato puree.

Season with salt and pepper.

www.hangar-7.com

Danach nochmals leicht anbraten und bei 160 Grad im Backrohr 10 Minuten gegart.

Den Sellerie schälen, in Würfel schneiden und mit dem restlichen Schlagobers weichkochen und abschmecken.

Den Stiel der Kohlsprossen ausschneiden und die Blätter runternehmen.

www.vulcano.at

Lightly fry again and roast in the oven for 10 minutes at 160 degrees.

Peel the celeriac, cut into cubes, cook until tender with the remainder of the heavy cream and season to taste.

Cut off the stalk of the Brussels sprouts and remove the leaves.

www.vulcano.at

Für die Zubereitung des Salats die Glasnudeln in heißem Wasser 4-5 Minuten ziehen lassen.

Nach dem Abseihen des Wassers wird durch Zugabe der in Streifen geschnittenen Karotten, Shiitake, Zuckerschoten, Sellerie, Frühlingszwiebeln und Chilisauce ein leckerer asiatischer Glasnudelsalat kreiert.

Zusammen serviert ein echter Hingucker!

www.vi-hotels.com

For the salad, lightly cook the glass noodles in hot water for 4-5 minutes.

Drain the water and add the carrots ( cut lengthwise ), shiitake mushrooms, sugarsnap peas, celeriac, scallions and chilli sauce for a delicious Asian glass noodle salad.

The combination makes for a real eye-catcher!

www.vi-hotels.com

Wurzelwerk geschält

(Karotte, gelbe Rübe, Sellerie und Petersilwurzel zu gleichen Teilen)

½ Stange

www.plachutta.at

vegetables, peeled

(equal amounts of carrots, yellow carrots, celeriac and parsley root)

½

www.plachutta.at

In einer Schüssel aus Paprikapulver, zwei gehackten Knoblauchzehen, Kümmel, Schwarzkümmel, zwei Lorbeerblättern, gestoßenem Pfeffer, zwei EL süßem Aviar und einem Schuss Olivenöl eine Marinade bereiten und die Fleischstücke über Nacht marinieren.

Eine halbe Knolle Sellerie, ein Bund Stangensellerie, zwei Jung-Charlotten und zwei Karotten kleinwürfelig schneiden und in Olivenöl mit dem Rindermark anbraten.

Ein EL Zucker hinzufügen ( karamellisieren ), sowie das Tomatenmark und die Tomatenstücke.

www.salzkammergut.at

Put in the peaces of meat and marinade overnight.

Dice half a celery root, a bunch of celery stalks, two spring onions and two carrots and roast in olive oil together with the beef marrow.

Add a tablespoon of sugar ( caramelize ), the tomato puree and the tomato pieces.

www.salzkammergut.at

Maritimes Menü

Zeeländische Muschelkroketten mit Petersilie und Sellerie auf einem Bett von grünem Salat mit einer milden Senfsauce -- Gebratene kleine Seezungen mit jungem grünen Salat und frischen flämischen Pommes Frites mit Seesalz -- Zeeländisches " Babbelaar " -Mousse mit Caramelsauce und Schlagsahne

www.neeltjejans.nl

Maritime Menu

Croquettes of Zeeland mussels with parsley and celery on a bed of salad leaves, served with a mild mustard sauce -- Fried sole with lettuce, fresh chunky fries and sea salt -- Mousse of Zeeland butter toffee with caramel sauce and whipped cream topping

www.neeltjejans.nl

Am verbreitetsten ist der Kopfkohl in seinen vielen Formen, Blumenkohl, Brokkoli, Rosenkohl und Kohlrabi.

Im ersten Jahr sollten wegen der Nitratgefahr nur stark zehrende, aber weniger nitratreiche Pflanzen wie Gurken, Blumenkohl, Broccoli, Kohlrabi, Kürbisse, Sellerie und Tomaten angebaut werden.

Ab Mitte/Ende Februar:

de.mimi.hu

The most common is the head of cabbage in its many forms, cauliflower, broccoli, Brussels sprouts and kohlrabi.

In the first year because of the risk of nitrate only severely debilitating, but less nitratr oak plant should n such as cucumbers, cauliflower, broccoli, turnip, pumpkin se, celery and tomato n are grown.

From the mid / late February:

de.mimi.hu

Das spart lange Transportwege und festigt die Zusammenarbeit mit langjährigen Anbaupartnern, beispielsweise aus dem Marschland, die wie Voelkel auf kontrolliert biologischen oder biologisch-dynamischen Anbau achten.

So kommt nur gesundes und absolut aromatisches Gemüse in den „fair to go“-Saft – von Sellerie, Gurke und Sauerkraut bis zu Möhren, Bohnen und Tomaten.

Alle Produzenten für diesen Gemüsesaft sind Voelkel persönlich bekannt, wie das Unternehmen La Cesenate.

voelkelfairtogo.de

This avoids long transport routes and reinforces collaboration with our long-term farming partners, for example from Marschland, who share Voelkel ’s focus on controlled organic or biodynamic farming.

Only healthy and flavoursome vegetables are used in the ‘fair to go’ juice – from celery and cucumber to sauerkraut, carrots, beans and tomatoes.

All of the producers of the vegetable juice are known to Voelkel in person, such as the La Cesenate company.

voelkelfairtogo.de

Anschließend Sojasoße, Weißwein und Ingwerpulver miteinander verrühren und zum Fleisch in den Wok geben.

1 Minute köcheln lassen, dann Sellerie, Bambussprossen und Pilze sowie die Wasserkastanien und den Kohl hinzugeben.

www.staub.fr

Mix and add to the meat in the wok.

Cook for 1 minute and add the celery, bamboo shoots and mushrooms and then the water chestnuts and the cabbage.

www.staub.fr

zotter_case_study_geared_motor

Die Zutaten für Zotters süße Spezialitäten reichen von der Ananas bis zur Zitrone, von Sellerie bis Spargel, von Kokosnuss bis Käse und noch weit extravaganteren ­Grundstoffen.

365 Sorten sind ständig parallel im Angebot.

www.nord.com

zotter_case_study_geared_motor

The range of ingredients for Zotter bars ­includes ­asparagus as well as vodka, celery as well as ­cheeses, lime, lavender, and a plethora of even more exotic flavors.

At any time, 365 varieties to choose from are on offer.

www.nord.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Sellerie" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文